Переклад тексту пісні testosterone - Grace Davies

testosterone (оригінал)

I recognize your whiskey lips but not that perfume
Recite your lines then go off script, yeah, you always you do
You’re only a man and you’ve got your needs
How could I understand what I’ll never be
You don’t think with your heart when you’re thinking of me
And I can’t do this anymore
Oh, you’re the only one who hurts me most
You lie, you leave and don’t pick up your phone
And now you’re blaming your testosterone
Like that’s an excuse, and you go cold
Don’t show emotion keep your heart like stone
'Cos if you showed it all your boys would know
Yeah, you can blame it on testosterone
But I’m blaming you
You only tell me that you love me when we’re in the dark
And if I ask you for commitment I’m pushing too hard
You’re only a man and you’ve got your needs
How could I understand what I’ll never be
You don’t think with your heart when you’re thinking of me
And I can’t do this anymore
Oh, you’re the only one who hurts me most
You lie, you leave and don’t pick up your phone
And now you’re blaming your testosterone
Like that’s an excuse, and you go cold
Don’t show emotion keep your heart like stone
'Cos if you showed it all your boys would know
Yeah, you can blame it on testosterone
But I’m blaming you
No, I’m not the only one who’s hurting most
You’ve got emotion in there boy, I know
Baby please, don’t let a good thing go

testosterone (переклад)

Я впізнаю твої губи кольору віскі, але не цей парфум
Декламуйте свої рядки, а потім відходьте від сценарію, так, ви завжди це робите
Ви лише чоловік і у вас є свої потреби
Як я міг зрозуміти, ким я ніколи не стану
Ти не думаєш серцем, коли думаєш про мене
І я більше не можу цього робити
О, ти єдиний, хто завдає мені найбільшого болю
Ти брешеш, йдеш і не береш телефон
А тепер ви звинувачуєте свій тестостерон
Ніби це виправдання, і ти охолонеш
Не виявляй емоцій, тримай своє серце як камінь
Тому що, якби ви це показали, усі ваші хлопці дізналися б
Так, ви можете звинуватити в цьому тестостерон
Але я звинувачую вас
Ти кажеш мені, що любиш мене, лише коли ми в темряві
І якщо я прошу вас про відданість, я надто сильно наполягаю
Ви лише чоловік і у вас є свої потреби
Як я міг зрозуміти, ким я ніколи не стану
Ти не думаєш серцем, коли думаєш про мене
І я більше не можу цього робити
О, ти єдиний, хто завдає мені найбільшого болю
Ти брешеш, йдеш і не береш телефон
А тепер ви звинувачуєте свій тестостерон
Ніби це виправдання, і ти охолонеш
Не виявляй емоцій, тримай своє серце як камінь
Тому що, якби ви це показали, усі ваші хлопці дізналися б
Так, ви можете звинуватити в цьому тестостерон
Але я звинувачую вас
Ні, я не єдиний, кому найбільше боляче
Я знаю, що в тебе є емоції, хлопче
Дитинко, будь ласка, не відпускай хорошу річ