Переклад тексту пісні Invisible - Grace Davies

Invisible (оригінал)

I don’t wanna talk about it
There isn’t much to say
I don’t have an excuse to why I won’t come to your party
And I don’t want my picture taken
I’d hate it anyway
No I don’t want to spoil your night
Just go have fun without me
I’m pushing food around my plate
Cause my father said I’m overweight
Well maybe he’d feel better
If I just disappeared all together
And I got so good at faking smiles
I can do it for a little while
Just don’t ask me if I’m okay
Cause I’m not okay
It’s hard to show you something
Invisible
No tears, no scars, no bruises
It’s not physical
It’s covered up and hidden tight beneath the skin
Inside the mind
You wouldn’t even notice, you wouldn’t even know
Invisible, invisible, invisible
I don’t want to shout about it
Make it about me
Cause they’ve already aired all of my problems on TV
Got everything I ever wanted
But nothing that I need
If anything it’s just another reason I feel guilty
And I don’t really cry no more
Guess I’m just used to insecure
Just don’t ask me if I’m okay cause I’m not okay
It’s hard to show you something
Invisible
No tears, no scars, no bruises
It’s not physical
It’s covered up and hidden tight beneath the skin
Inside the mind
You wouldn’t even notice, you wouldn’t even know
Invisible, invisible, invisible
I’m standing under all the lights
The focus of a thousand eyes
You wouldn’t even notice
You wouldn’t even know I feel invisible
Invisible, invisible

Invisible (переклад)

Я не хочу про це говорити
Немає що сказати
У мене немає виправдань, чому я не прийду на вашу вечірку
І я не хочу, щоб мене фотографували
Я все одно ненавидів би це
Ні, я не хочу зіпсувати вам ніч
Просто йди розважайся без мене
Я розкладаю їжу по тарілці
Тому що мій тато сказав, що я маю зайву вагу
Ну, можливо, йому стане краще
Якби я просто зник разом
І я так добре вмію вдавати посмішки
Я можу це ненадовго
Тільки не питайте мене, чи я в порядку
Тому що я не в порядку
Вам важко щось показати
Невидимий
Ні сліз, ні шрамів, ні синців
Це не фізично
Він прикритий і щільно прихований під шкірою
Всередині розуму
Ви б навіть не помітили, ви б навіть не знали
Невидимка, невидимка, невидимка
Я не хочу кричати про це
Зробіть це про мене
Тому що вони вже показали всі мої проблеми по телебаченню
Отримав усе, що коли хотів
Але нічого, що мені потрібно
Якщо щось, це просто ще одна причина, чому я почуваюся винним
І я більше не плачу
Здається, я просто звик до невпевненості
Тільки не питайте мене, чи я в порядку, тому що я не в порядку
Вам важко щось показати
Невидимий
Ні сліз, ні шрамів, ні синців
Це не фізично
Він прикритий і щільно прихований під шкірою
Всередині розуму
Ви б навіть не помітили, ви б навіть не знали
Невидимка, невидимка, невидимка
Я стою під усіма вогнями
Фокус тисячі очей
Ви б навіть не помітили
Ви б навіть не знали, що я почуваюся невидимим
Невидимий, невидимий