Переклад тексту пісні Addicted to Blue - Grace Davies

Addicted to Blue (оригінал)

Addicted to blue
Friends with the tragic
I love you the most when you make me cry
Sad but it’s true
Some kinda magic
I love you the most when we say
Thought I didn’t wanna wake up
In a king size on my own, yeah
Thought I didn’t wanna wait up
A little too late for you call but
Then I had a little taste of
Always missing you when you’re gone
Then you’re gone
You’re gone way too long
Don’t want you to leave
Don’t want you to stay
I won’t be happy either way
Don’t let me down
Don’t let me get comfortable
I don’t want you here
But don’t want the space
It’s kinda heavy to explain
I don’t wanna lose you
But I don’t wanna get used to you
Addicted to blue
Friends with the tragic
I love you the most when you make me cry
Sad but it’s true
Some kinda magic
I love you the most when we say goodbye-ye
Bye-ye, oh yeah, bye-ye
The most when we say goodbye-ye
Bye-ye, oh yeah, bye-ye
The most when we say-
Running rivers on the pillow
But I kinda like how it feels
Got a tendency to let go
When I know I got something real, so
If you give me your patience
Maybe I could learn how to heal
Swear I’m trying (Mm-hmm)
Don’t want you to leave
Don’t want you to stay
I won’t be happy either way
Don’t let me down
Don’t let me get comfortable
I don’t want you here
But don’t want the space
It’s kinda heavy to explain
I don’t wanna lose you
But I don’t wanna get used to you
Addicted to blue
Friends with the tragic
I love you the most when you make me cry
Sad but it’s true
Some kinda magic
I love you the most when we say goodbye-ye
Bye-ye, oh yeah, bye-ye
The most when we say goodbye-ye
Bye-ye, oh yeah, bye-ye
The most when we say-
How lucky am I
How lucky am I
To have a reason to cry
When we say goodbye?
How lucky am I
How lucky am I
To have a reason to cry
When we say goodbye?

(переклад)

Залежність від синього
Друзі з трагічним
Я люблю тебе найбільше, коли ти змушуєш мене плакати
Сумно, але це правда
Якась магія
Я люблю тебе найбільше, коли ми говоримо
Я думав, що не хочу прокидатися
У власному королівському розмірі, так
Думав, я не хочу чекати
Трохи пізно для вас дзвонити, але
Потім я трохи спробував
Завжди сумую за тобою, коли тебе немає
Тоді ти пішов
Ви пішли надто довго
Не хочу, щоб ти пішов
Не хочу, щоб ти залишався
Я не буду щасливий у будь-якому випадку
Не підведи мене
Не дозволяй мені розташуватися
Я не хочу, щоб ти тут
Але не хочу місця
Це начебто важко пояснити
Я не хочу втратити тебе
Але я не хочу до тебе звикати
Залежність від синього
Друзі з трагічним
Я люблю тебе найбільше, коли ти змушуєш мене плакати
Сумно, але це правда
Якась магія
Я люблю тебе найбільше, коли ми прощаємось
До побачення, ой так, до побачення
Найбільше, коли ми прощаємося - так
До побачення, ой так, до побачення
Найбільше, коли ми говоримо-
Текучі ріки на подушці
Але мені подобається, як це відчувається
Маю схильність відпускати
Коли я знаю, що маю щось справжнє, отже
Якщо ви дасте мені своє терпіння
Можливо, я міг би навчитися лікувати
Клянися, я намагаюся (Мм-хм)
Не хочу, щоб ти пішов
Не хочу, щоб ти залишався
Я не буду щасливий у будь-якому випадку
Не підведи мене
Не дозволяй мені розташуватися
Я не хочу, щоб ти тут
Але не хочу місця
Це начебто важко пояснити
Я не хочу втратити тебе
Але я не хочу до тебе звикати
Залежність від синього
Друзі з трагічним
Я люблю тебе найбільше, коли ти змушуєш мене плакати
Сумно, але це правда
Якась магія
Я люблю тебе найбільше, коли ми прощаємось
До побачення, ой так, до побачення
Найбільше, коли ми прощаємося - так
До побачення, ой так, до побачення
Найбільше, коли ми говоримо-
Як же мені пощастило
Як же мені пощастило
Щоб був привід плакати
Коли ми прощаємось?
Як же мені пощастило
Як же мені пощастило
Щоб був привід плакати
Коли ми прощаємось?