Переклад тексту пісні i met a boy online - Grace Davies

i met a boy online (оригінал)

I met a boy online
We talk all the time
He lives in my city
And tells me I’m pretty
Does he know he lies?
I met a boy online
I wish he was mine
But it’s just a distraction
It won’t ever happen
He’s wasting his time
'Cause what if he sees me in person
And hates me like I do?
He’ll pretend that it’s not true
But it’s always the same
Then I’ll lie in my bed
And go cry to my friends
It’s a routine
'Cause why would he want me
When I am this way?
Oh, why would he want me
I met a boy online
He calls every night
Right when I need him
And I get a feeling
He’s reading my mind
And maybe he’ll find out
What’s feeding my doubt
See, I’ve never felt wanted
If I’m being honest
I don’t know how
And what if he sees me in person
And hates me like I do?
He’ll pretend that it’s not true
But it’s always the same
Then I’ll lie in my bed
And go cry to my friends
It’s a routine
'Cause why would he want me
When I am this way?
Oh
I wish I could let you inside
Let you love me
Let you love me, oh-oh
I wish I could change up my mind
And let you love me
Let you love me, oh oh
But what if he sees me in person
And hates me like I do?
Don’t pretend that it’s not true
It’s always the same
Then I’ll lie in my bed
And go cry to my friends
It’s a routine
'Cause why would he want me
When I am this way?
Oh
Why would he want me?
Why would he want me?
Why would he want me?

(переклад)

Я познайомився з хлопцем онлайн
Ми весь час розмовляємо
Він живе у мому місті
І каже мені, що я гарна
Чи знає він, що бреше?
Я познайомився з хлопцем онлайн
Я хотів би, щоб він був моїм
Але це лише відволікання
Цього ніколи не станеться
Він витрачає свій час
Тому що, якщо він побачить мене особисто
І ненавидить мене, як я?
Він буде робити вигляд, що це неправда
Але це завжди однаково
Тоді я ляжу в своє ліжко
І йдіть плакайте моїм друзям
Це рутина
Бо чому він хотів мене
Коли я таким чином?
Ох, навіщо він мене хотів
Я познайомився з хлопцем онлайн
Він дзвонить щовечора
Саме тоді, коли він мені потрібен
І я відчуваю
Він читає мої думки
І, можливо, він дізнається
Що підсилює мої сумніви
Бачите, я ніколи не відчував себе бажаним
Якщо я чесно
Я не знаю як
А що, якщо він побачить мене особисто
І ненавидить мене, як я?
Він буде робити вигляд, що це неправда
Але це завжди однаково
Тоді я ляжу в своє ліжко
І йдіть плакайте моїм друзям
Це рутина
Бо чому він хотів мене
Коли я таким чином?
о
Я б хотів впустити вас усередину
Нехай ти любиш мене
Нехай ти любиш мене, о-о
Я хотів би змінити свою думку
І нехай ти любиш мене
Нехай ти любиш мене, о о
Але що, якщо він побачить мене особисто
І ненавидить мене, як я?
Не вдавайте, що це неправда
Це завжди однаково
Тоді я ляжу в своє ліжко
І йдіть плакайте моїм друзям
Це рутина
Бо чому він хотів мене
Коли я таким чином?
о
Чому він хотів мене?
Чому він хотів мене?
Чому він хотів мене?