Переклад тексту пісні Polaroid - Grabbitz

Polaroid (оригінал)

Last night I burned a Polaroid of you
Not because I want you dead
But because I really love you
How you got inside my head
I don’t know I’ll never learn
Now I’m breathing in the fumes of your photo while it burns
Last night I burned a Polaroid of you
Not because I want you dead
But because I really love you
How you got inside my head
I don’t know I’ll never learn
Now I’m breathing in the fumes of your photo while it burns
Get me off of this roller coaster
I can feel better knowing that it’s almost over
We were falling out the rails going upside down
Then it stopped at the top and I fell right out
When the breaks hit my old soul jolted forward
And to think I would have come out my corner for her
Now it’s all I got to think about, so think about me
When you pour your next drink up out, and maybe sing aloud
Time is on my side
No you ain’t hearing nothing from me
Since that day you lied
I learned that highway talking is cheap
A magnet for these kinds
Why they always come looking for me?
Got those lips that stain like wine
Sounds just fine, yeah
Last night I burned a Polaroid of you
Not because I want you dead
But because I really love you
How you got inside my head
I don’t know I’ll never learn
Now I’m breathing in the fumes of your photo while it burns
Last night I had a nightmare about you
Not because you were around
But because I was without you
How to get you out my head
I don’t know I’ll never learn
That the world doesn’t care about our feelings when it turns
Get me off of this carousel
If I go ‘round any longer I’ll be scared as hell
My mind keeps playing tricks saying get back on, sit back
Keep that calm, relax, it’s mad fun
It’s a good thing I guess that I’m miles away
If I flew private planes, then I would fly out today
And it’s all that I can picture now
So pull the pictures out
And hang ‘em just to strip ‘em down
But keep ‘em on the ground
Time is on my side
Every day passed feels like a week
Since that day you lied
And don’t say anything I believe
A magnet for this kind
So I’ll know I did the right thing
Maybe we’ll be fine
But it’s really not likely, yeah
I wish I still had my Polaroid of you
Not because I want you back
Just because I really love you
You say you want the best for me
And dare I say the same
If I put my last photo of you
Right inside a flame
Last night I burned a Polaroid of you
Not because I want you dead
But because I really love you
How you got inside my head
I don’t know I’ll never learn
Now I’m breathing in the fumes of your photo while it burns
Last night I had a nightmare about you
Not because you were around
But because I was without you
How to get you out my head
I don’t know I’ll never learn
That the world doesn’t care about our feelings when it turns

(переклад)

Минулої ночі я спалив твій Polaroid
Не тому, що я хочу, щоб ти помер
Але тому що я справді тебе люблю
Як ти потрапив у мою голову
Я не знаю, що ніколи не навчуся
Тепер я дихаю випарами твоєї фотографії, поки вона горить
Минулої ночі я спалив твій Polaroid
Не тому, що я хочу, щоб ти помер
Але тому що я справді тебе люблю
Як ти потрапив у мою голову
Я не знаю, що ніколи не навчуся
Тепер я дихаю випарами твоєї фотографії, поки вона горить
Зніміть мене з цих американських гірок
Я відчуваю себе краще, знаючи, що все майже закінчилося
Ми випадали з рейок, які йшли догори дном
Потім він зупинився вгорі, і я впав
Коли вдарили перерви, моя стара душа кинулася вперед
І подумати, що я б вийшов із свого кутка заради неї
Тепер це все, про що я му думати, тож подумайте про мене
Коли ви наливаєте свій наступний напій і, можливо, заспіваєте вголос
Час на мому боці
Ні, ви нічого від мене не чуєте
З того дня ти брехав
Я дізнався, що говорити на шосе дешево
Магніт для таких видів
Чому вони завжди шукають мене?
Я маю ті губи, що плями, як вино
Звучить чудово, так
Минулої ночі я спалив твій Polaroid
Не тому, що я хочу, щоб ти помер
Але тому що я справді тебе люблю
Як ти потрапив у мою голову
Я не знаю, що ніколи не навчуся
Тепер я дихаю випарами твоєї фотографії, поки вона горить
Минулої ночі мені снився кошмар про тебе
Не тому, що ти був поруч
Але тому що я був без тебе
Як витягнути тебе з голови
Я не знаю, що ніколи не навчуся
Про те, що світ не піклується про наші почуття, коли вони повертаються
Зніміть мене з цієї каруселі
Якщо я довше буду ходити навколо, я буду страшно наляканий
Мій розум продовжує трюки, мовляв, повертайся, сядь
Зберігайте спокій, розслабтеся, це шалено весело
Добре, що я за милі
Якби я літав приватними літаками, то вилетів би сьогодні
І це все, що я можу зараз уявити
Тож витягніть фотографії
І повісьте їх, щоб роздягнути їх
Але тримайте їх на землі
Час на мому боці
Кожен прожитий день виглядає як тиждень
З того дня ти брехав
І не кажіть нічого, у що я вірю
Магніт для такого типу
Тож я буду знати, що вчинив правильно
Можливо, у нас все буде добре
Але це малоймовірно, так
Мені б хотілося, щоб у мене все ще був мій Полароїд з тобою
Не тому, що я хочу, щоб ти повернувся
Просто тому, що я справді тебе люблю
Ти кажеш, що хочеш мені найкращого
І я наважуюсь сказати те саме
Якщо я поставлю мою останню фото ви
Прямо всередині полум’я
Минулої ночі я спалив твій Polaroid
Не тому, що я хочу, щоб ти помер
Але тому що я справді тебе люблю
Як ти потрапив у мою голову
Я не знаю, що ніколи не навчуся
Тепер я дихаю випарами твоєї фотографії, поки вона горить
Минулої ночі мені снився кошмар про тебе
Не тому, що ти був поруч
Але тому що я був без тебе
Як витягнути тебе з голови
Я не знаю, що ніколи не навчуся
Про те, що світ не піклується про наші почуття, коли вони повертаються