Переклад тексту пісні Пришла пора расстаться - Горячий шоколад

Пришла пора расстаться (оригінал)

Роли сыграли, мы всё сказали.
Выключаем свет.
В мыслях так пусто, так же и в чувствах.
Сожалений нет.
Сердце не мучает, просто ждем случая.
Сдвинуть все с нуля.
Эти губы не мои, не обманывай себя.
Пришла пора расстаться.
Разминулись наши судьбы.
Пришла пора расстаться.
Мы давно чужие люди.
Пришла пора расстаться.
Давно поставить нам надо.
Нам точку во всем.
Пришла пора расстаться.
Разминулись наши судьбы.
Пришла пора расстаться.
Мы давно чужие люди.
Пришла пора расстаться.
Не удержаться рядом.
Он нас не спасет.
В зрительном зале люди устали.
И не верят нам.
И мы глазами выдали сами.
Пустоту, что там.
Шансы потрачены, это не спрячем мы.
Выжить не дадут.
Нас об скалы разобьют, или мы пойдем ко дну.
Пришла пора расстаться.
Разминулись наши судьбы.
Пришла пора расстаться.
Мы давно чужие люди.
Пришла пора расстаться.
Давно поставить нам надо.
Нам точку во всем.
Пришла пора расстаться.
Разминулись наши судьбы.
Пришла пора расстаться.
Мы давно чужие люди.
Пришла пора расстаться.
Не удержаться рядом.
Он нас не спасет.

Пришла пора расстаться (переклад)

Ролі зіграли, ми все сказали.
Вимикаємо світло.
У думках так порожньо, так і в почуттях.
Жалів немає.
Серце не мучить, просто чекаємо на випадок.
Зрушити все з нуля.
Ці губи не мої, не обманюй себе.
Настав час розлучитися.
Розминулися наші долі.
Настав час розлучитися.
Ми давно чужі люди.
Настав час розлучитися.
Давно нам треба поставити.
Нам точку в усьому.
Настав час розлучитися.
Розминулися наші долі.
Настав час розлучитися.
Ми давно чужі люди.
Настав час розлучитися.
Не втриматися поруч.
Він нас не врятує.
В залі для глядачів люди втомилися.
І не вірять нам.
І ми очами видали самі.
Порожнечу, що там.
Шанси витрачені, це не сховаємо ми.
Вижити не дадуть.
Нас об скели розіб'ють, або ми підемо до дна.
Настав час розлучитися.
Розминулися наші долі.
Настав час розлучитися.
Ми давно чужі люди.
Настав час розлучитися.
Давно нам треба поставити.
Нам точку в усьому.
Настав час розлучитися.
Розминулися наші долі.
Настав час розлучитися.
Ми давно чужі люди.
Настав час розлучитися.
Не втриматися поруч.
Він нас не врятує.