Переклад тексту пісні Стала лучшей из лучших - Горячий шоколад

Стала лучшей из лучших (оригінал)

Я стала лучшей из лучших,
И ты слетаешь с катушек;
а я такая одна!
В каждой стае ты меня узнаешь.
Скажешь: всюду на устах она.
Жаждой стала и не отпускаю,
Любовь твоя неразгаданная.
Припев:
Я стала лучшей из лучших,
И ты слетаешь с катушек;
а я такая одна.
Сходишь с ума, ты сходишь с ума!
Я стала лучшей из лучших,
И ты слетаешь с катушек;
а я такая одна.
Сходишь с ума, ты.
Ты сводишь с ума!
Было странно, по законам жанра,
Чтобы кто-то так извёл тебя.
Я же стала теоремой странной —
Любовь твоя недоказанная.
Припев:
Я стала лучшей из лучших,
И ты слетаешь с катушек;
а я такая одна.
Сходишь с ума, ты сходишь с ума!
Я стала лучшей из лучших,
И ты слетаешь с катушек;
а я такая одна.
Сходишь с ума, ты.
Ты сводишь с ума!
Ты стала лучшей!
Лучшей…
Ты стала лучшей!
Лучшей…
Я стала лучшей из лучших,
И ты слетаешь с катушек;
а я такая одна.
Сходишь с ума, ты сходишь с ума!
Я стала лучшей из лучших,
И ты слетаешь с катушек;
а я такая одна.
Сходишь с ума, ты.
Ты сводишь с ума!

(переклад)

Я стала кращою з кращих,
І ти злітаєш із котушок;
а я така одна!
У кожній зграї ти мене дізнаєшся.
Скажеш: усюди на вустах вона.
Жагаю стала і не відпускаю,
Кохання твоє нерозгадане.
Приспів:
Я стала кращою з кращих,
І ти злітаєш із котушок;
а я така одна.
Сходиш з розуму, ти сходить з розуму!
Я стала кращою з кращих,
І ти злітаєш із котушок;
а я така одна.
Сходить з розуму, ти.
Ти зводить з розуму!
Було дивно, за законом жанру,
Щоб хтось так звів тебе.
Я ж стала теоремою дивною —
Кохання твоє недоведене.
Приспів:
Я стала кращою з кращих,
І ти злітаєш із котушок;
а я така одна.
Сходиш з розуму, ти сходить з розуму!
Я стала кращою з кращих,
І ти злітаєш із котушок;
а я така одна.
Сходить з розуму, ти.
Ти зводить з розуму!
Ти стала кращою!
Найкращою…
Ти стала кращою!
Найкращою…
Я стала кращою з кращих,
І ти злітаєш із котушок;
а я така одна.
Сходиш з розуму, ти сходить з розуму!
Я стала кращою з кращих,
І ти злітаєш із котушок;
а я така одна.
Сходить з розуму, ти.
Ти зводить з розуму!