Переклад тексту пісні Люби меня, люби - Горячий шоколад

Люби меня, люби (оригінал)

Открою карты, те, что долго скрывала я
Ты сделал ставку, словно можно купить меня.
Сними, твои билеты мне не нужны
Ты просто в этот вечер нежно обними.
Закрой на миг свои глаза,
Как белый яд вдыхай меня
И телом смело расскажи
Код любви, люби меня, люби
Стреляй мне в сердце, жги.
Давай меня сожги,
От жизни все бери.
Две капли яда, а взамен мне твоя душа
Закрою окна и сведу я тебя с ума.
И наш рассвет за собою я позову
И льдинки счастья эти ночи закружу.
Закрой на миг свои глаза,
Как белый яд вдыхай меня
И телом смело расскажи
Код любви, люби меня, люби
Стреляй мне в сердце, жги.
Давай меня сожги,
От жизни все бери.
Люби меня люби
Стреляй мне в сердце, жги.
Давай меня сожги,
От жизни все бери.
Люби меня люби
Стреляй мне в сердце, жги.
Давай меня сожги,
От жизни все бери.

(переклад)

Відкрию карти, ті, що довго приховувала я
Ти зробив ставку, ніби можна купити мене.
Зніми, твої квитки мені не потрібні
Ти просто в цей вечір ніжно обійми.
Закрий на мить свої очі,
Як біла отрута вдихай мене
І тілом сміливо розкажи
Код кохання, кохай мене, кохай
Стріляй мені в серці, пали.
Давай мене спали,
Від життя все бери.
Дві краплі отрути, а замість мені твоя душа
Зачиню вікна і зведу я тебе з розуму.
І наш світанок за собою я покличу
І крижинки щастя ці ночі закручу.
Закрий на мить свої очі,
Як біла отрута вдихай мене
І тілом сміливо розкажи
Код кохання, кохай мене, кохай
Стріляй мені в серці, пали.
Давай мене спали,
Від життя все бери.
Кохай мене кохай
Стріляй мені в серці, пали.
Давай мене спали,
Від життя все бери.
Кохай мене кохай
Стріляй мені в серці, пали.
Давай мене спали,
Від життя все бери.