Переклад тексту пісні I Shall Hang Myself - Gory Blister

I Shall Hang Myself (оригінал)

The ceiling of my mind is a banqueting hall
Thousand cockroaches shift on the floor
I had a night in which everything was revealed
Cockroaches comprise a truth I’ll never speak
They were there, and knew my name
Don’t let me forget
I’m sad, I feel the future is hopeless
I’m bored, I’m guilty and I am being punished
I’ve lost interest in other people
I cannot make decisions, I can’t sleep, I can’t think
I cannot love, overcome my lonelyness, my fear, my disgust
I would like to kill myself
In darkness!
Four-forty-eight desparation visits, I shall speak no more
I don’t want to die
I’ve become so depressed by the fact of my mortality
I don’t want to live, I don’t want to die!
I will drown in disphoria
In the cold black pond of the self
The pit of my immaterial mind
How can I return to form?
Not a life I could countenance
They will love me for that which destroys me
The sword in my dreams
The dust of my thoughts
The sickness that breeds in the folds of my mind
Ask me why!
I shall hang myself (4x)
Sertraline: insomnia worsened
Citalopram: morning tremors
Prozac: weight loss, homicidal thoughts, believes consultant is the Antichrist
Thorazine: slept calmer
My body decompensates, my body flies apart
Like a bird on the wing in a swollen sky
How can I return to form?
My mind is torn away by lightning
As it flies apart from the thunder behind
Four-forty-eight desparation visits
I’ve become so depress by the fact of my mortality
Warm darkness, which soaks my eyes, I know no sin
The capture, the rapture, the rupture of a soul
Validate me, witness me, see me, love me
My final submission my final defeat
Watch me vanish, watch me vanish, vanish
I’m in my right mind
I can see myself

I Shall Hang Myself (переклад)

Стеля мого розуму — бенкетний зал
Тисячі тарганів рухаються по підлозі
У мене була ніч, коли все з’ясувалося
Таргани – це правда, про яку я ніколи не скажу
Вони були там і знали моє ім’я
Не дай мені забути
Мені сумно, я відчуваю, що майбутнє безнадійне
Мені нудно, я винний і мене карають
Я втратив інтерес до інших людей
Я не можу приймати рішення, я не можу спати, я не можу думати
Я не можу любити, подолати свою самотність, свій страх, свою огиду
Я хотів би вбити себе
У темряві!
Чотири сорок вісім візитів відчай, я більше не буду говорити
Я не хочу вмирати
Я впав у такий пригнічений факт моєї смертності
Я не хочу жити, я не хочу вмирати!
Я потону в дисфорії
У холодному чорному ставку я
Яма мого нематеріального розуму
Як я можу повернутися до форми?
Я не міг би миритися з таким життям
Вони будуть любити мене за те, що мене руйнує
Меч у моїх снах
Пил моїх думок
Хвороба, що народжується в складках мого розуму
Запитай мене чому!
Я повісюся (4x)
Сертралін: погіршення безсоння
Циталопрам: ранковий тремор
Прозак: схуднення, думки про вбивство, вважає, що консультант — антихрист
Торазін: спав спокійніше
Моє тіло декомпенсується, моє тіло розлітається
Як пташка на крилі на роздутому небі
Як я можу повернутися до форми?
Мій розум розриває блискавка
Як воно розлітається від грому позаду
Чотири сорок вісім відчайдушних візитів
Я впав у такий депресивний факт моєї смертності
Тепла темрява, що мочить мої очі, я не знаю гріха
Захоплення, захоплення, розрив душі
Підтвердьте мене, засвідчіть мене, побачите мене, полюбіть мене
Моя остаточна подача моя остаточна поразка
Дивіться, як я зникаю, дивіться, як я зникаю, зникаю
Я при розумі
Я бачу себе