| A blank canvas is the widest place
| Чисте полотно — найширше місце
|
| Where the whole art is standing still
| Де все мистецтво стоїть на місці
|
| The sky — to give shape to a masterpiece
| Небо — надати форму шедевру
|
| Is full — I need the artist’s mystic will
| Повний — мені потрібна містична воля художника
|
| Of flaming darkness
| Полум’яної темряви
|
| To make choices, my sacred toil
| Робити вибір, моя священна праця
|
| To create life, colours, greatness
| Створювати життя, кольори, велич
|
| To reveal riches, our decaying spoil
| Щоб виявити багатство, нашу знищувальну здобич
|
| My artwork were to be the universe
| Моїми творами мистецтва мали стати всесвіт
|
| My artwork were to be this twisted universe
| Моїми творами мистецтва мали стати цей викривлений всесвіт
|
| To draw life, the most supreme
| Малювати життя, найвище
|
| All wrong, a blind paint stream
| Все неправильно, сліпий потік фарби
|
| No life, in a black canvas
| Не життя, на чорному полотні
|
| There is no chance to pray and cleanse
| Немає можливості помолитися й очиститися
|
| The work of art now lives in dark
| Тепер твір мистецтва живе в темряві
|
| Dying planets and black blood
| Вмираючі планети і чорна кров
|
| Created by a failing God
| Створений невиконаним Богом
|
| Here life is to float
| Тут життя пливе
|
| In a gout of black
| У чорній формі
|
| Guessing it is the universe
| Здогадатися, що це всесвіт
|
| Mankind — to make the brush a fecund place —
| Людство — щоб зробити пензлик плідним місцем —
|
| Was born — to let flow the masterpiece —
| Народився — дозволити текти шедевру —
|
| Of black — the whole art keeps standing still
| Чорний — все мистецтво стоїть на місці
|
| To perish in darkness
| Загинути в темряві
|
| To make choices, my sacred toil
| Робити вибір, моя священна праця
|
| To create life, colours, greatness
| Створювати життя, кольори, велич
|
| To reveal riches, our decaying spoil
| Щоб виявити багатство, нашу знищувальну здобич
|
| To draw life, the most supreme
| Малювати життя, найвище
|
| I need the perfect stroke
| Мені потрібен ідеальний штрих
|
| But the brush streamed spurts of black
| Але пензлик струмував чорними стрижками
|
| And the spell broke
| І чари розірвано
|
| There will be no life in a black canvas | Не буде життя на чорному полотні |