Переклад тексту пісні Do What You Want - Gorky Park

Do What You Want (оригінал)

When you know that you’ve been right,
But they say you’re wrong,
When they say you’re weak and useless,
But if you’re strong —
Nobody should decide
What’s gotta be right for you
To make your choice — it’s up to you
And no one else.
If they kick you all around —
Try to hold the ground;
If they keep you on the ground —
Still try to fly.
You know, things gonna change,
You gotta believe in me And you can really rearrange
The world around you.
You never listen what they say —
Just do what you want to do.
You never let them put you down,
‘cause this is your life.
You never listen what they say —
Just go where you want to go.
You never let them hold you down,
‘cause this is your life.
So one day you realize:
You’re in your way.
And you left your fears behind you
In yesterday
You’re flying in the wind
You’re finally broke and loose —
Don’t worry now get you
So keep on flying…
Your dream
Somewhere
You go Ooh, you gotta catch (you got a cash?)

Do What You Want (переклад)

Коли ти знаєш, що ти був правий,
Але кажуть, що ти не правий,
Коли кажуть, що ти слабкий і непотрібний,
Але якщо ти сильний —
Ніхто не повинен вирішувати
Що має бути правильним для вас
Зробити свій вибір — вирішувати тобі
І більше ніхто.
Якщо вони штовхають вас навколо —
Намагайтеся триматися на землі;
Якщо вони тримають вас на землі —
Все ж спробуйте полетіти.
Знаєш, все зміниться,
Ти повинен вірити в мене І ти справді можеш переставити
Світ навколо тебе.
Ви ніколи не слухаєте, що вони говорять -
Просто робіть те, що хочете.
Ти ніколи не дозволив їм принизити тебе,
тому що це твоє життя.
Ви ніколи не слухаєте, що вони говорять -
Просто йдіть, куди хочете.
Ви ніколи не дозволяєте їм тримати вас,
тому що це твоє життя.
Тож одного разу ви розумієте:
Ви на своєму шляху.
І ти залишив свої страхи позаду
У вчора
Ти летиш за вітром
Ви нарешті розбиті —
Не хвилюйся зараз отримати тебе
Тож продовжуй літати…
Твоя мрія
Десь
Ти йдеш Ой, ти маєш зловити (у тебе є готівка?)