Переклад тексту пісні Saving My Life - Gorgon City, Romans

Saving My Life (оригінал)

Do you feel like a teardrop in the ocean?
Can you feel the dark force in the air?
Is it hard when you get up, and get back in the moment?
And you’re not moving anywhere
Do they tell you «dream small and surrender
To what is easy and in the front of your face»?
If you’re scared, you only doubt and you’re never getting out
Then this is what you gotta say
I’m saving…
Saving my life
Saving my life
Saving my life
Saving my life
Saving my life
Saving my life
Saving…
Saving my life
Saving my life
Saving my life
Saving my life
Saving my life
Saving my life
I’m saving…
Saving my life
Saving my life
Saving my life
Saving my life
Saving my life
Saving my life
Saving…
Saving my life
Saving my life
Saving my life
Saving my life
Saving my life
Saving my life
Saving…
Are you stuck in a rat race that you won’t win?
Are you scared that you’ll never wake up?
Will they make you punch in, when you’re there in the morning
And punch out when they’ve had enough?
Well, there’s a life and it’s out there for the taking
You can run and you can leave this behind
Tell you, it’s a trap and they caught you in the act
Ain’t nothing but a state of mind
I’m save…
(There's a tornado come in)
Tens of thousands of Veld concert-goers, forced to evacuate Downsview Park
(It was a power of nature, I just came in to send it)
Q: What’s the giant wind situation?
A: Uh… it doesn’t look that bad, to be honest
I’m saving…
Saving my life
Saving my life
Saving my life
Saving my life
Saving my life
Saving my life
Saving…
Saving my life
Saving my life
Saving my life
Saving my life
Saving my life
Saving my life
I’m saving…
Saving my life
Saving my life
Saving my life
Saving my life
Saving my life
Saving my life
Saving…
Saving my life
Saving my life
Saving my life
Saving my life
Saving my life
Saving my life
Saving…
Save all of your timing
Save all you’ve been hiding
Save all your energy, yeah
Save all you’ve been dreaming
Live life for some meaning
Save your destiny
Save your destiny, yeah
Oh, oh, ooh, oh, oh, ooh
Save your destiny
Save your destiny, yeah
Oh, oh, ooh, oh, oh, ooh
Save your destiny
Save your destiny, yeah
I’m saving…
Saving my life
Saving my life
Saving my life
Saving my life
Saving my life
Saving my life
Saving…
Saving my life
Saving my life
Saving my life
Saving my life
Saving my life
Saving my life
I’m saving…
Saving my life
Saving my life
Saving my life
Saving my life
Saving my life
Saving my life
Saving…
Saving my life
Saving my life
Saving my life
Saving my life
Saving my life
Saving my life
Saving…

(переклад)

Відчуваєш себе сльозою в океані?
Ви відчуваєте темну силу в повітрі?
Важко, коли ти встаєш і повертаєшся до моменту?
І ти нікуди не рухаєшся
Чи вони кажуть вам «мрійте маленьким і здайтеся
До тего, що легко та перед вашим»?
Якщо ти боїшся, ти лише сумніваєшся і ніколи не вийдеш
Тоді ось що ви повинні сказати
Я економлю…
Рятуючи моє життя
Рятуючи моє життя
Рятуючи моє життя
Рятуючи моє життя
Рятуючи моє життя
Рятуючи моє життя
Збереження…
Рятуючи моє життя
Рятуючи моє життя
Рятуючи моє життя
Рятуючи моє життя
Рятуючи моє життя
Рятуючи моє життя
Я економлю…
Рятуючи моє життя
Рятуючи моє життя
Рятуючи моє життя
Рятуючи моє життя
Рятуючи моє життя
Рятуючи моє життя
Збереження…
Рятуючи моє життя
Рятуючи моє життя
Рятуючи моє життя
Рятуючи моє життя
Рятуючи моє життя
Рятуючи моє життя
Збереження…
Ви потрапили в щурячі перегони, які не виграєте?
Ви боїтеся, що ніколи не прокинетеся?
Чи змусять вони вас пробитися, коли ви будете там вранці
І вибивати, коли їм достатньо?
Що ж, є життя, і його можна взяти
Ви можете втекти, а можете залишити це позаду
Скажу вам, що це пастка, і вони спіймали вас на гарячому
Це не що інше, як стан душі
Я рятую…
(Заходить торнадо)
Десятки тисяч відвідувачів концерту у Велді змушені евакуюватися з Downsview Park
(Це була сила природи, я просто зайшов, щоб це надіслати)
З: Що таке гігантський вітер?
A: Е-е… це виглядає не так вже й погано, якщо чесно
Я економлю…
Рятуючи моє життя
Рятуючи моє життя
Рятуючи моє життя
Рятуючи моє життя
Рятуючи моє життя
Рятуючи моє життя
Збереження…
Рятуючи моє життя
Рятуючи моє життя
Рятуючи моє життя
Рятуючи моє життя
Рятуючи моє життя
Рятуючи моє життя
Я економлю…
Рятуючи моє життя
Рятуючи моє життя
Рятуючи моє життя
Рятуючи моє життя
Рятуючи моє життя
Рятуючи моє життя
Збереження…
Рятуючи моє життя
Рятуючи моє життя
Рятуючи моє життя
Рятуючи моє життя
Рятуючи моє життя
Рятуючи моє життя
Збереження…
Збережіть увесь свій час
Збережи все, що ти ховав
Збережи всю свою енергію, так
Збережи все, про що мріяв
Живіть життям заради певного сенсу
Збережи свою долю
Збережи свою долю, так
Ой, ой, ой, ой, ой, ой
Збережи свою долю
Збережи свою долю, так
Ой, ой, ой, ой, ой, ой
Збережи свою долю
Збережи свою долю, так
Я економлю…
Рятуючи моє життя
Рятуючи моє життя
Рятуючи моє життя
Рятуючи моє життя
Рятуючи моє життя
Рятуючи моє життя
Збереження…
Рятуючи моє життя
Рятуючи моє життя
Рятуючи моє життя
Рятуючи моє життя
Рятуючи моє життя
Рятуючи моє життя
Я економлю…
Рятуючи моє життя
Рятуючи моє життя
Рятуючи моє життя
Рятуючи моє життя
Рятуючи моє життя
Рятуючи моє життя
Збереження…
Рятуючи моє життя
Рятуючи моє життя
Рятуючи моє життя
Рятуючи моє життя
Рятуючи моє життя
Рятуючи моє життя
Збереження…