Переклад тексту пісні Imagination - Gorgon City, Katy Menditta

Imagination (оригінал)

Imagine I was good again
But you still see me the same
And baby, why can't you pretend
That nothing here has changed?

Let's rewind, we'll be fine
You forgave me, believe that I'm sorry
Close your eyes, we'll be fine
Come back inside, there is no need to worry

I need you to use use use use use use your imagination
I need you to use use use use use use your imagination
No no no don't tell me that you're leaving
I need you to use use use use use use your imagination

Imagine you remember me
And that you still believe a word I say
See, everybody makes mistakes
And if we make-believe it will go away

Let's rewind, we'll be fine
You forgave me, believe that I'm sorry
Close your eyes, we'll be fine
Come back inside, there is no need to worry

I need you to use use use use use use your imagination
I need you to use use use use use use your imagination
No no no don't tell me that you're leaving
I need you to use use use use use use your imagination

Come close to me
Tell me what you want me to do
Won't you imagine it
Won't you let me talk to change your mind, change your mind?
No holding back
I've been waiting so patiently
With me, you will be safe
Come with me before our time runs out, our time runs out

I need you to use use use use use use your imagination
I need you to use use use use use use your imagination
No no no don't tell me that you're leaving
I need you to use use use use use use your imagination

Imagination (переклад)

Уяви: я знову став добрим, як колись, мов весна після зими,
Але ти все ще дивишся крізь мене, як у воду, що стоїть роками.
О, люба, чому ж не зіграєш цю виставу —
Наче тут нічого не змінено в небі нашої кімнати?

Давай перемотаєм стрічку часу, і все розтане, ніби лід весняний,
Ти простила мене — повір, я каюсь, як ніч після грози.
Замкни повіки — і світ потоне в безтурботному сні,
Повернись сюди, в наш притулок тіней — тут немає причин для тривоги.

Мені потрібна твоя уява, уява — як жмут світла, що гріє у мороці.
Мені потрібна твоя уява, уява — мов крила, що зносять над прірвою.
Ні, ні, ні — не кажи, що йдеш від мене у вечірній холод.
Мені потрібна твоя уява, уява — як міст між двома берегами.

Уяви, що ти ще пам’ятаєш мене, як аромат на чужій хустці,
І віриш хоч тіні слів, які я вкладаю у тишу.
Бачиш — усі ми помиляємось: люди — як зорі, що часом згасають.
А якщо ми вигадкою зітрем провину — вона згасне, мов свічка на вітрі.

Давай перемотаєм стрічку часу, і все розтане, ніби лід весняний,
Ти простила мене — повір, я каюсь, як ніч після грози.
Замкни повіки — і світ потоне в безтурботному сні,
Повернись сюди, в наш притулок тіней — тут немає причин для тривоги.

Мені потрібна твоя уява, уява — як жмут світла, що гріє у мороці.
Мені потрібна твоя уява, уява — мов крила, що зносять над прірвою.
Ні, ні, ні — не кажи, що йдеш від мене у вечірній холод.
Мені потрібна твоя уява, уява — як міст між двома берегами.

Підійди ближче, мов ніч підступає до світла свічки.
Скажи, чого ти бажаєш — лиш подих твого голосу мені орієнтир.
Хіба ти не можеш уявити, як сніг перетворюється на воду в нашій долоні?
Невже не дозволиш словами торкнутись твого сумніву, розвіяти його, мов пил на вітрі?
Жодних перепон, жодних ґрат між нами — лиш відкрита ніч.
Я терпляче чекав, як чекало поле дощу серед спраги.
Зі мною ти, мов птаха у гнізді, під захистом бурі.
Піди зі мною, доки час не вибіг піском крізь пальці, доки ніч не згорить.

Мені потрібна твоя уява, уява — як жмут світла, що гріє у мороці.
Мені потрібна твоя уява, уява — мов крила, що зносять над прірвою.
Ні, ні, ні — не кажи, що йдеш від мене у вечірній холод.
Мені потрібна твоя уява, уява — як міст між двома берегами.