Переклад тексту пісні Volando al Frente - Gordo Master

Volando al Frente (оригінал)

-Miles de personas salieron a la calle en cincuenta ciudades de España,
el motivo:
-¡Porque no somos mercancías en manos de los banqueros y de los financieros!
-Porque se ha prostituido la palabra «Democracia»
-Ayer convocaron decenas de manifestaciones por toda España
-Queremos aclarar que no apoyamos a ningún partido político
-Las concentraciones del movimiento 15M
-Esto es nuestra ciudad y aquí hay una supuesta libertad
Un bucle, el país ranquea
Las familias se meten de ocupas porque el trabajo escasea
Mas clockers, se suelta lo que sea
La muerte está en la calle sólo falta que la vendan en grajeas
El fuerte también flaquea en esta marea
Cae de rodillas en el cuarto
Rezando a un Dios que no hace sus tareas
Buscavidas están al salto, embargo y to’s pa' el banco
Frotan sus manos, sonríen, se abre la ve’a
Fea, una actitud muy fea
Son las lágrimas de miles de personas a las que tú aporreas
El siguiente paso al pobre ponle una correa
Y un bozal a pueblo pa' callar su verborrea ¿no?
Fuera, se está pidiendo un cambio a voces
Dejen de dar coces, democracia invisible que tú conoces
Y no reconoces que llevamos la razón
Porque tu mundo se va al traste y esa es la solución
Mi voz no la van a callar, no la van a esposar
Seguiré apostando fuerte, seguiré volando al frente
Mi voz no la van a callar, no la van a esposar
Seguiré apostando fuerte, seguiré volando al frente
Mi voz es la que lleva el peso
De cientos de miles de familias que no pueden más con ésto
Un tormento en vida, un callejón sin salida
Mas de un bala perdida, padres frente a policías
¿Quién camina por el sendero de tanta mentira
De tantas promesas falsas, de tanta hipocresía?
Yo no seré el que te diga que lo haces bien ¿bien?
Yo seré el que te arrastre al infierno, al que tú llamas fe
Un clavo ardiendo, ahí se agarra el pueblo
Las cosas ya no están pa dejar pasar mas el tiempo
España arderá si se sigue agrandando esto
La gente sabe lo que quiere y no es que tu llenes tu cesto, puerco
Sin miedo, así suelto mi fuego, mi rabia
No mas labias que me vendan la moto y hagan llorar a la mama
Sin escrúpulos, sin lágrimas, sin respetar canas
Sólo pensáis en el poder y vuestro mañana
Mi voz no la van a callar, no la van a esposar
Seguiré apostando fuerte, seguiré volando al frente
Mi voz no la van a callar, no la van a esposar
Seguiré apostando fuerte, seguiré volando al frente

Volando al Frente (переклад)

- Тисячі людей вийшли на вулиці у п'ятдесяти містах Іспанії,
причина:
-Тому що ми не товар в руках банкірів і фінансистів!
– Тому що слово «демократія» було повією
– Вчора вони скликали десятки демонстрацій по всій Іспанії
– Хочемо уточнити, що ми не підтримуємо жодну політичну партію
-Концентрація руху 15М
-Це наше місто і тут нібито свобода
Петля, країна чинить
Сім’ї присідають, бо роботи мало
Більше clockers, що б не випущено
Смерть на вулиці, залишається лише продати її в таблетках
Сильний також хитається в цьому припливі
Впасти на коліна в кімнаті
Молитва до Бога, який не виконує домашнє завдання
Хастлери на стрибку, ембарго і до банку
Вони потирають руки, посміхаються, веа відкривається
Негарне, дуже потворне ставлення
Це сльози тисяч людей, які ви побили
Наступним кроком до бідних ставлять повідець
І морду народу, щоб заглушити своє словословесність, правда?
Надворі голосно просять змінити
Припиніть кидатися, невидима демократія, ви знаєте
І ви не визнаєте, що ми маємо рацію
Тому що ваш світ руйнується, і це рішення
Вони не збираються замовчувати мій голос, вони не збираються надівати на нього наручники
Я буду продовжувати робити великі ставки, я продовжу літати на фронт
Вони не збираються замовчувати мій голос, вони не збираються надівати на нього наручники
Я буду продовжувати робити великі ставки, я продовжу літати на фронт
Мій голос несе вагу
З сотень тисяч сімей, які більше не можуть з цим впоратися
Мука в житті, глухий кут
Не одна випадкова куля, батьки перед поліцією
Хто йде шляхом стількох брехні
Від такої кількості фальшивих обіцянок, від такої кількості лицемірства?
Я не буду тим, хто скаже вам, що у вас все добре, добре?
Я затягну тебе в пекло, яке ти називаєш вірою
Палаючий цвях, ось де місто хапається
Вже не можна дозволяти більше часу проходити
Іспанія буде горіти, якщо вона продовжить збільшуватися
Люди знають, чого хочуть, і справа не в тому, що ти наповнюєш свій кошик, свиню
Без страху я випускаю свій вогонь, свою лють
Немає більше пліток, які продадуть мені мій мотоцикл і змусять мою маму плакати
Без скрупульозності, без сліз, без пошани сивого волосся
Ти думаєш тільки про владу і своє завтра
Вони не збираються замовчувати мій голос, вони не збираються надівати на нього наручники
Я буду продовжувати робити великі ставки, я продовжу літати на фронт
Вони не збираються замовчувати мій голос, вони не збираються надівати на нього наручники
Я буду продовжувати робити великі ставки, я продовжу літати на фронт