Переклад тексту пісні Hotel Diablo - Gordo Master, Javier Ojeda

Hotel Diablo (оригінал)

Siéntelo, el reloj se paró
Una mirada al hall en el hotel que nunca llega el Sol
Una extraña autopista en la que el tiempo se fue
Una cálida brisa que te engaña y te envuelve en la hiel
Sigue el trayecto del Sol hasta que se esconda
El camino va a ser duro, voy preparando tu soga
Con un cielo rojo crudo, luces de neón chillonas
Te incito a que no pases de largo, entra en mi zona
Te llaman la atención, hipnotizan tu visión
Una bienvení'a de perfume, carmín y atracción
Y no lo puedes evitar el parar, el entrar en aquel lugar
En su interior oyes las copas chocar
Un primer paso, papel dora’o a trazos
Los gritos de infidelidades con finales trágicos
Cruza el umbral del pánico con un sabor metálico
El percutor que rompe la calma y da paso al llanto
Un padre de familia que no puede con su desesperación
Ver cómo lo pierdes to', ver cómo te haces mayor
Y acabas solo, senta’o en un sillón
Buscando recuerdos rotos, marchitándote en una habitación
No somos nadie, la muerte es solo un baile
En un salón muy grande
Con lámparas de araña y cortinas de sangre
La vida arde en un triste letargo
El mundo siempre dándonos ese sabor amargo
Y no hablen, que el pueblo sea sumiso eso pretenden
Y lo sabes, libre de cargos van acrecentando males
Son dardos que envenenan los vocablos
Yo solo quiero invitarte a pasar la noche en el Hotel Diablo
Siéntelo, el reloj se paró
Una mirada al hall en el hotel que nunca llega el Sol
Una extraña autopista en la que el tiempo se fue
Una cálida brisa que te engaña y te envuelve en la hiel
Sigo andando por este pasillo ocre
Buscando algún porqué, transmitiendo la vida de Clockers
Cambio de enfoque, buscando calmar mi sed
Lo mío es el respeto no la fama y los billetes
Conocer cuando vas a perecer y que no te importe
Haber vivido una vida con clase mostrando el porte
Sin perder el norte haciéndote más fuerte
No hay victoria sin miedos, sin lágrimas y sin muertes
Sin levantar y caerte, la rabia del que pierde
El llanto y el dolor por los que se van y no vuelven
Aquel que no valora ya lo que tiene
Porque sus días son un cuelgue y el veneno le puede
Cortar las alas sin avisarlo, sin esperarlo
La suerte y la esperanza son pa' aquellos que buscan lograrlo
Es la actitud de un tío que siempre ha sido un warrior
Te invito a pasar una noche en el Hotel Diablo
Siéntelo, el reloj se paró
Una mirada al hall en el hotel que nunca llega el Sol
Una extraña autopista en la que el tiempo se fue
Una cálida brisa que te engaña y te envuelve en la hiel
Siéntelo, el reloj se paró
Una mirada al hall en el hotel que nunca llega el Sol
Una extraña autopista en la que el tiempo se fue
Una cálida brisa que te engaña y te envuelve en la hiel

Hotel Diablo (переклад)

Відчуй, годинник зупинився
Погляд на хол в готелі, куди ніколи не заходить сонце
Дивне шосе, де час пішов
Теплий вітерець, який обманює вас і огортає жовчю
Ідіть шляхом Сонця, поки воно не зайде
Дорога буде важкою, я готую твою мотузку
З яскраво-червоним небом, яскравими неоновими вогнями
Я закликаю вас не проходити повз, входьте в мою зону
Вони привертають вашу увагу, гіпнотизують ваш зір
Ласкаво просимо парфумів, помади та привабливості
І зупинитись, зайшовши на те місце, не можна
Всередині чути, як окуляри зіштовхуються
Перший крок, папір із золотою лінією
Крики невірності з трагічним фіналом
Переступіть поріг паніки з металевим присмаком
Нападник, який порушує спокій і поступається місцем сльозам
Батько сім'ї, який не може впоратися зі своїм відчаєм
Подивіться, як ви все втратите, подивіться, як ви старієте
І опиняєшся сам, сидячи в кріслі
Пошук зламаних спогадів, в'янення в кімнаті
Ми – ніхто, смерть – це лише танець
У дуже великій кімнаті
З люстрами і завісами крові
Життя горить сумною млявістю
Світ завжди дарує нам цей гіркий смак
І не кажи, що народ покірний, він того хоче
І ви знаєте це, вони безкоштовно збільшують зло
Це дротики, які отруюють слова
Я просто хочу запросити вас переночувати в готелі Diablo
Відчуй, годинник зупинився
Погляд на хол в готелі, куди ніколи не заходить сонце
Дивне шосе, де час пішов
Теплий вітерець, який обманює вас і огортає жовчю
Я продовжую йти цим охристим коридором
Шукає чомусь, передаючи життя Clockers
Зміна уваги, прагнучи втамувати спрагу
Моя повага, а не слава і квитки
Знай, коли ти загинеш, і не хвилюйся
Прожити стильне життя, демонструючи врівноваженість
Не втративши північ, зробивши вас сильнішим
Немає перемоги без страху, без сліз і без смертей
Не встаючи і не впавши, лють невдахи
Плач і біль за тих, хто йде і не повертається
Той, хто більше не цінує те, що має
Тому що його дні — крах і отрута
Зрізайте крила без попередження, не чекаючи
Удача і надія для тих, хто прагне цього досягти
Це ставлення хлопця, який завжди був воїном
Я запрошую вас переночувати в готелі Diablo
Відчуй, годинник зупинився
Погляд на хол в готелі, куди ніколи не заходить сонце
Дивне шосе, де час пішов
Теплий вітерець, який обманює вас і огортає жовчю
Відчуй, годинник зупинився
Погляд на хол в готелі, куди ніколи не заходить сонце
Дивне шосе, де час пішов
Теплий вітерець, який обманює вас і огортає жовчю