Переклад тексту пісні En la City - Gordo Master

En la City (оригінал)

La misma mierda bro
(In the city, of L.)
Aquí vivimos y aquí morimos, y aquí soñamos
(In the city, of L.)
El fuckin' Gordo Master hom', es lo que hay
(In the city, of L.)
Viviendo al límite, viviéndolo
Las horas caen como lluvia en Abril
Mis canas reflejan el tiempo que ya llevo aquí
Año tras año, pisando la acera de cada barrio
Entrando con mi voz en el rincón más lejano, amor por ti
Éste es mi diario
Tengo má' de una libreta llena con pensamientos de antaño
No guardo renco' a aquello' que me hicieron daño
La vida pasa rápido con má' de un desengaño, eso es así
Siempre amanecerá con más de un día gris
Siempre querrá' más de lo que necesitas pa' vivir
Salir de aquí ante' que llegue el fin
Luchando y cada vez me siento más débil
Lo hago por mí y por la gente que me quiere
Voy a seguir, un bandolero pensando en sobrevivir en la city
Andando bien firme pero el tiempo apremia, primo tranqui lo sé
(In the city of) No sé el tiempo que me queda aquí
(In the city of) Se desvanecen días ante mi
(In the city of) Mientras pueda seguir voy a seguir
(In the city of) Tus calles me enseñaron a vivir
Mi alma sigue siendo jóven, de pobre a pobre
Con mi cabeza en orden dejando atrás el desorden
Corren malos tiempos, sigo creciendo
Poniendo un haz de luz en el sendero más negro
Por ti yo me atrevo a ir contra el viento
Luchar con la marea de este mar de estiércol
Soy terco, cierto y algo violento
Intento controlar el demonio que llevo dentro
Pero si algo va mal
La calle me enseñó a reaccionar
A distinguir entre las hienas que te la quiere jugar
A cada paso, a cada trazo, en cada asalto
Tienes que mantenerte en pie y ya me canso, me pesan los días
Las fuerzas me flaquean en esta travesía
A mí me que’a musicalidad todavía
Hay manera' y manera' de acabar tus días hom'
(In the city of) No sé el tiempo que me queda aquí
(In the city of) Se desvanecen días ante mi
(In the city of) Mientras pueda seguir voy a seguir
(In the city of) Tus calles me enseñaron a vivir
Mostrar, vibrar, sentir, continuar
Jugar, ganar, llegar a lo más alto y volar
Soñar, flotar, brillar sin parpadear
Igual que el Sol perdurará mi voz
Mostrar, vibrar, sentir, continuar
Jugar, ganar, llegar a lo más alto y volar
Soñar, flotar, brillar sin parpadear
Igual que el Sol perdurará mi voz
In the city of
In the city of

(переклад)

те саме лайно брате
(У місті, Л.)
Тут ми живемо і тут ми вмираємо, і тут ми мріємо
(У місті, Л.)
Проклятий Fat Master hom', ось що це таке
(У місті, Л.)
Жити на межі, жити так
Години падають як дощ у квітні
Моє сиве волосся відображає час, коли я тут був
Рік за роком ступаючи на тротуар кожного мікрорайону
Входя зі своїм голосом у найдальший кут, люблю тебе
Це мій щоденник
У мене є більше, ніж блокнот, наповнений думками минулого
Я не тримаю образи «на це», що мені зашкодило
Життя проходить швидко з не одним розчаруванням, ось як воно
Завжди буде світати не один сірий день
Ви завжди будете хотіти більше, ніж потрібно для життя
Іди звідси, поки не настав кінець
Борюся, і я відчуваю себе слабкішим
Я роблю це для себе і для людей, які мене люблять
Я збираюся продовжувати, бандит думає про те, щоб вижити в місті
Ходиш добре, але часу мало, кузине, не хвилюйся, я знаю
(У місті) Я не знаю, скільки мені тут залишилося часу
(У місті) Переді мною меркнуть дні
(У місті) Поки я можу продовжувати, я буду продовжувати
(У місті) Твої вулиці навчили мене жити
Моя душа ще молода, від бідної до бідної
З головою в порядку, залишаючи позаду безлад
Зараз погані часи, я продовжую рости
Поставити промінь світла на найчорніший шлях
Заради тебе я смію йти проти вітру
Боріться з припливом цього моря гною
Я вперта, правдива і дещо жорстока
Я намагаюся контролювати демона всередині себе
Але якщо щось піде не так
Вулиця навчила мене реагувати
Щоб розрізняти гієн, які хочуть пограти вам
На кожному кроці, на кожному ударі, на кожному раунді
Треба триматися на ногах, а я втомився, дні тягнуть мене
Моя сила послаблює мене на цій мандрівці
Мені досі подобається музикальність
Є спосіб "і спосіб" закінчити твої дні, рідна"
(У місті) Я не знаю, скільки мені тут залишилося часу
(У місті) Переді мною меркнуть дні
(У місті) Поки я можу продовжувати, я буду продовжувати
(У місті) Твої вулиці навчили мене жити
Показуйте, вібруйте, відчувайте, продовжуйте
Грайте, перемагайте, досягайте вершини і летіть
Мрійте, пливіть, сяйте, не моргаючи
Як сонце мій голос витримає
Показуйте, вібруйте, відчувайте, продовжуйте
Грайте, перемагайте, досягайте вершини і летіть
Мрійте, пливіть, сяйте, не моргаючи
Як сонце мій голос витримає
У м
У м