Переклад тексту пісні De Muerto no Tengo ná - Gordo Master

De Muerto no Tengo ná (оригінал)

No quiero irme, no sé cuando pasará
Las tumbas son pa' los muertos y de muerto no tengo na'
Dicen los Tatas: «Con permiso a to' los nfumbes»
Que yo no quiero un cajón pa' que me tumben
Que zumbe el salsón y que los Pungos me alumbren
Ay no se cuanto estaré, yo no creo que me acostumbre
Tú déjame en los vivos que yo hago que to’s retumben
El Gordo salsero, el chulandanguero
Hoy pido respeto pa to’s esos Paleros:
Kimbiseros, Briyumberos o Mayomberos
Que no hay que ser estudioso pa' entenderlos (de la tumba)
Quiere irse el bandolero, primo a mí no se me estanca
Yo escribo con pemba, mis letras son blancas
Tú dile a la parca que soy feliz en mi charca
Que doy mi ví'a en el escenario y eso me encanta
Alcanza al maloso que quiera estar en el foso
Que a mi me queda cuerda pa' callar a los envidiosos
Que yo traigo la salsa que hace humilde al vanidoso
Que yo no soy un furioso, no
De las tumbas quiero irme, no sé cuando pasará
Las tumbas son pa' los muertos y de muerto no tengo na'
Ay tú baila mi Guagancó
(Tengo na') Este sonero da sandunga
(Tengo na') Deja al gordito vacilón
(Tengo na') Que a mi no me han virao, que no
Dicen los Tatas: «Arriba Ntoto, arriba Nganga»
Mi paraíso lo tengo bajo mis bambas
Mi calma que espere como espera la guadaña
Yo estoy bebiendo mi malafo y fumando mi ganja
Dándote miel de caña te quito las migrañas
Aviso, que sin mi voz no va a temblar tu piso
Un inciso, que sin mí no va a saber igua' el guiso
Que si vienen por detrás pincho como un erizo
Que si quieres agua yo abro el grifo
(De la tumba) quiero irme, lucero muéstrame el camino firme
Si lo que quiero es que gocen sin más despistes
Que yo no soy un predicador soltando chismes
Yo solo quiero que perdure mi lumbre
Que no arda como mimbre
Que suba, que sirve el Gordo pa' estar en la cumbre
Sin duda, déjame que haga más diabluras
Déjame que ofrezca sabrosura
De las tumbas quiero irme, no sé cuando pasará
Las tumbas son pa' los muertos y de muerto no tengo na'
Yo no soy ningún guayabero
(Tengo na') Cuida que no me echen bilongo ma'
(Tengo na') Suena a rumba del bacanero
(Tengo na') Esto es sabrosón mi jeba
De la tumba quiero irme
Que no me coman los gusanos que esto está chévere ma'
De la tumba quiero irme
Echa pa' ya, echa pa' ya, echa pa' ya, pa' ya
De la tumba quiero irme
El que está arriba bien lo sabe que yo quiero más rumba, ey
De la tumba quero irme
El chulandanguero, salsero te hace gozar ecuajey
De las tumbas quiero irme, no sé cuando pasará
Las tumbas son pa' los muertos y de muerto no tengo na'
Dio Mambe
Dio

(переклад)

Я не хочу йти, не знаю, коли це станеться
Могили для померлих, а коли я помру, у мене немає нічого
Тати кажуть: «З дозволу nfumbes»
Що я не хочу шухляди, щоб мене збили
Нехай соус гуде, а пунго сяє мені
Ой, не знаю, скільки ще буду, не думаю, що звикну
Ти залишаєш мене в живому, що я змушую всіх шуміти
Жирний сальсеро, чуландангеро
Сьогодні я прошу поваги до тих Палеро:
Кімбісерос, Бріюмберос або Майомберос
Що вам не потрібно бути вченим, щоб зрозуміти їх (з могили)
Бандит хоче піти, бо я не застрягаю
Я пишу пембою, мої листи білі
Ти скажи похмурому жнецю, що я щасливий у своєму ставку
Що я віддаю своє життя на сцені і мені це подобається
Наздогін злодія, який хоче опинитися в ямі
Що я залишив мотузку, щоб заткнути заздрісників
Що я приношу соус, який робить марнославних скромними
Щоб я не в гніві, ні
Я хочу піти з могил, не знаю, коли це станеться
Могили для померлих, а коли я помру, у мене немає нічого
О, ти танцюєш моє Гуаганко
(У мене на') Цей сонеро дає сандунгу
(Я маю на') Залиште пухлий vacilón
(I have na') Що вони не повернули мене, що вони не зробили
Тати кажуть: «Вгору Нтото, вгору Нганга»
У мене під кросівками свій рай
Мій спокій, що чекає, як чекає коса
Я п’ю свій малафо і курю свою ганджу
Даючи тобі тростинний мед, я забираю твої мігрені
Увага, без мого голосу ваша підлога не похитнеться
Абзац, що без мене тушонка не буде на смак
Що якщо вони прийдуть зі спини, я колю, як їжак
Якщо хочеш води, я відкриваю кран
(З могили) Я хочу йти, Лусеро покажи мені твердий шлях
Якщо я хочу, щоб вони насолоджувалися без зайвих помилок
Що я не проповідник, який пускає плітки
Я просто хочу, щоб мій вогонь тривав
Що не горить, як лоза
Нехай підіймається, що Гордо служить бути на вершині
Звісно, ​​дозвольте мені зробити більше лихо
Дозвольте запропонувати смачне
Я хочу піти з могил, не знаю, коли це станеться
Могили для померлих, а коли я помру, у мене немає нічого
Я не гуаяберо
(У мене немає) Подбайте про те, щоб вони не кидали мені білонго ма'
(У мене немає) Це звучить як румба баканеро
(У мене на') Це смачно мій Джеба
З могили хочу піти
Не дозволяй черв'якам з'їсти мене, це круто, мамо
З могили хочу піти
Візьми зараз, візьми зараз, візьми зараз, візьми зараз
З могили хочу піти
Той, хто нагорі, добре знає, що я хочу ще румби, ей
З могили хочу піти
Чуландангеро, сальсеро змушує вас насолоджуватися екваджей
Я хочу піти з могил, не знаю, коли це станеться
Могили для померлих, а коли я помру, у мене немає нічого
Боже Мамбе
Дала