Переклад тексту пісні My Favourite Girl - Gordo Master

My Favourite Girl (оригінал)

Beautiful girl, uh
My favourite girl, oh
Uh, oh baby
Beautiful girl, eres la estrella que guía mis pasos
Eres el cielo que me cubre con su abrazo
Pa' mi la vida es disfrutar de tu tacto, oh baby
My favourite girl, me haces volar con cada beso
Me haces soñar entre tus brazos
Haces que crea que venza el tiempo
Cuando me tiene' en tu regazo
Nena, no sabes cuánto me apena
Sería una condena no poder está' cerca de ti
Tengo miedo a perderte y sufrir, quiero tenerte aquí
Desde que el día amanece pa' mí
Es importante despertar junto a ti
Verte sonreír, sentirte en mí
Ya no me puedo imaginar una vida sin ti no, no, my baby
Sería un triste loco sin ganas de vivir si no te tengo, lady
Sin oír tus palabras que calan tanto en mí
Yo no podría vivir, yo no podría resistir
One more life, one more time
Lo haría sin dudarlo mi niña
One more time, one more life
Firmaría con un beso otra ví'a má'
One more life, one more time
Tú eres lo má' grande mi niña
One more time, one more life
Contigo he aprendí'o a amar de verda'
Si entraras en mi y pudieras sentir
Como late este viejo corazón por ti, gitana mía
Si pudieras ve' por un momento por un instante
Lo que siento hacia ti, gitana mía
One more life, one more time, beautiful girl
One more time, one more life, beatutiful girl
One more life, one more time, my favourite girl
One more time, one more life
Contigo he aprendí'o a amar de verdad
One more life, one more time
Lo haría sin dudarlo mi niña
One more time, one more life
Firmaría con un beso otra ví'a má'
One more life, one more time
Tú eres lo má' grande mi niña
One more time, one more life
Contigo he aprendí'o a amar de verda'
One more life, one more time
Lo haría sin dudarlo mi niña
One more time, one more life
Firmaría con un beso otra ví'a má'
One more life, one more time
Tú eres lo má' grande mi niña
One more time, one more life
Contigo he aprendí'o a amar de verda'

(переклад)

Красива дівчина, е
Моя улюблена дівчина, о
о, дитино
Прекрасна дівчина, ти зірка, що веде мої кроки
Ти — небо, що вкриває мене своїми обіймами
Бо моє життя - це насолоджуватися твоїм дотиком, о дитино
Моя улюблена дівчина, ти змушуєш мене літати з кожним поцілунком
ти змушуєш мене мріяти в своїх обіймах
Ви змушуєте мене вірити, що час спливає
Коли ти тримаєш мене на колінах
Дитина, ти не знаєш, як мені шкода
Було б вироком не бути з тобою поруч
Я боюся втратити тебе і страждати, я хочу, щоб ти був тут
Відколи для мене світає день
Важливо прокинутися поруч
Бачити, як ти посміхаєшся, відчуваю тебе в мені
Я більше не уявляю життя без тебе ні, ні, моя дитина
Я був би сумним божевільним без бажання жити, якби не було вас, пані
Не чуючи твоїх слів, які мене так пронизують
Я не міг жити, я не міг протистояти
Ще одне життя, ще раз
Я б зробив це без вагань моя дівчинка
Ще раз, ще одне життя
Я б підписав інший спосіб поцілунком
Ще одне життя, ще раз
Ти найкраща моя дівчина
Ще раз, ще одне життя
З тобою я навчився любити по-справжньому
Якби ти міг увійти в мене і відчути
Як це старе серце б'ється для тебе, моя циганка
Якби ти міг побачити на мить на мить
Що я відчуваю до тебе, моя циганка
Ще одне життя, ще раз, красуня
Ще раз, ще одне життя, красуня
Ще одне життя, ще раз, моя улюблена дівчина
Ще раз, ще одне життя
З тобою я навчився по-справжньому любити
Ще одне життя, ще раз
Я б зробив це без вагань моя дівчинка
Ще раз, ще одне життя
Я б підписав інший спосіб поцілунком
Ще одне життя, ще раз
Ти найкраща моя дівчина
Ще раз, ще одне життя
З тобою я навчився любити по-справжньому
Ще одне життя, ще раз
Я б зробив це без вагань моя дівчинка
Ще раз, ще одне життя
Я б підписав інший спосіб поцілунком
Ще одне життя, ще раз
Ти найкраща моя дівчина
Ще раз, ще одне життя
З тобою я навчився любити по-справжньому