Переклад тексту пісні Over and Over - Good Old War

Over and Over (оригінал)

This is the last time, this time I know I’m done
I have a purpose, that’s what I tell myself
Oh sometimes I try to think that you are something I don’t need
I try to tell myself you’re gone if it’s the day before you leave
And I’m sure that you’d come back if I could offer you some change
I’d have to promise you
But I can’t promise you
I’m sure you’ll have some big plans if I just go
Move to the west coast, see something else for once
Oh sometimes I try to think that you are something I don’t need
I try to tell myself you’re gone if it’s the day before you leave
And I’m sure that you’d come back if I could offer you some change
I’d have to promise you
But I can’t promise you
Over and over
It hasn’t worked so you’re better off alone
Oh sometimes I try to think that you are something I don’t need
I try to tell myself you’re gone if it’s the day before you leave
And I’m sure that you’d come back if I could offer you some change
I’d have to promise you
But I can’t promise you
Over and over
It hasn’t worked so you’re better off alone

Over and Over (переклад)

Це востаннє, цього разу я знаю, що закінчив
У мене є ціль, це я кажу собі
О, іноді я намагаюся думати, що ти щось мені не потрібне
Я намагаюся вказати собі, що ти пішов, якщо за день до того, як ти підеш
І я впевнений, що ви повернулися б, якби я запропонував вам щось змінити
Я мушу вам пообіцяти
Але я не можу вам обіцяти
Я впевнений, що у вас будуть великі плани, якщо я просто піду
Перейдіть на західне узбережжя, подивіться на щось інше
О, іноді я намагаюся думати, що ти щось мені не потрібне
Я намагаюся вказати собі, що ти пішов, якщо за день до того, як ти підеш
І я впевнений, що ви повернулися б, якби я запропонував вам щось змінити
Я мушу вам пообіцяти
Але я не можу вам обіцяти
Знову і знову
Це не спрацювало, тому краще бути одному
О, іноді я намагаюся думати, що ти щось мені не потрібне
Я намагаюся вказати собі, що ти пішов, якщо за день до того, як ти підеш
І я впевнений, що ви повернулися б, якби я запропонував вам щось змінити
Я мушу вам пообіцяти
Але я не можу вам обіцяти
Знову і знову
Це не спрацювало, тому краще бути одному