Переклад тексту пісні Loud Love - Good Old War

Loud Love (оригінал)

If you love me, don’t you let me go
If you love me, don’t go
If you love me, don’t you let me go
If you love me, don’t go
There are some things that we can’t control
Give it enough time and we will know
As the days roll, try and keep me close
I know my love for you is sure to grow
Just give it time, give it tiiime
You are forgiven, please be mine
If you love me, don’t you let me go
If you love me, don’t go (Don't go!)
If you love me, don’t you let me go
If you love me, don’t go
Things are getting dark, they’ve been scaring me
Now the moon is gone, and I can’t see
Do you remember, when the sun was out
Light was all around, behind the tree
High up in the trees, you made a nest for me
We made loud love above the canopy
Will you wait for me underneath the sea?
Can you hold your breath until I’m free?
(Until I’m free!)
If you love me, don’t you let me go
If you love me, don’t go (Don't go!)
If you love me, don’t you let me go
If you love me, don’t go
Down the old road Past the dry well (Past the dry well)
There was one thing I could tell (I could tell!)
And we both knew That it wasn’t true (Wasn't true!)
Only I knew It was you (It was you!)
All those hard nights, all those perfect days (All those perfect days!)
All my memories, fade away (Fade away!)
So tonight I’ll just remember you (Just remember you!)
How I want to, like I do (Like I do!)
If you love me, don’t you let me go
If you love me, don’t go (Don't go!)
If you love me, don’t you let me go
If you love me, don’t go

(переклад)

Якщо ти мене любиш, не відпускай мене
Якщо ти мене любиш, не йди
Якщо ти мене любиш, не відпускай мене
Якщо ти мене любиш, не йди
Є речі, які ми не можемо контролювати
Дайте достатньо часу, і ми дізнаємося
Наступаючи дні, намагайтеся тримати мене поруч
Я знаю, що моя любов до вас обов’язково зросте
Просто дайте час, дайте йому час
Тобі прощено, будь ласка, будь моїм
Якщо ти мене любиш, не відпускай мене
Якщо ти мене любиш, не йди (Не йди!)
Якщо ти мене любиш, не відпускай мене
Якщо ти мене любиш, не йди
Все темніє, вони лякають мене
Тепер місяць зник, а я не бачу
Пам’ятаєте, коли зійшло сонце
Навколо, за деревом, було світло
Високо на деревах ти звив для мене гніздо
Ми займалися гучним коханням над навісом
Ти чекатимеш мене під морем?
Ти можеш затримати дихання, поки я не звільниться?
(Поки я не звільниться!)
Якщо ти мене любиш, не відпускай мене
Якщо ти мене любиш, не йди (Не йди!)
Якщо ти мене любиш, не відпускай мене
Якщо ти мене любиш, не йди
По старій дорозі Повз сухої криниці (Повз сухої криниці)
Я міг сказати одну річ (я міг би сказати!)
І ми обидва знали, що це неправда (Неправда!)
Тільки я знав, що це був ти (це був ти!)
Всі ці важкі ночі, всі ці ідеальні дні (Всі ці ідеальні дні!)
Усі мої спогади, зникають (Згасають!)
Тож сьогодні ввечері я просто пам’ятаю тебе (Просто пам’ятай!)
Як я хочу, як я роблю (Як я роблю!)
Якщо ти мене любиш, не відпускай мене
Якщо ти мене любиш, не йди (Не йди!)
Якщо ти мене любиш, не відпускай мене
Якщо ти мене любиш, не йди