Переклад тексту пісні Yas - Gökhan Türkmen

Yas (оригінал)

Hatıralar baş ucumda nöbet tutar
Gece gündüz bekler beni
Düşlerim var benim, hayallerim var
Fikrim derya deniz, fikrim geri getirir seni
Ne eserim ne yağarım
Dururum mateme dilsiz dağ gibi
Dualarım var, duvarlarım var
Yazarım, söylerim yana yana ismini
Yarıda kaldı şarkılar aman
Bu yaraya deva değil zaman
Ateş düştüğü yeri yakar
Bu düzeni bozuk dünya yalan
Ötme bülbül, ötme
Can ayazda, kışta
Sen gülü terk etme
Şarkılar, şiirler yasta
Ötme bülbül, ötme
Can ayazda, kışta
Sen gülü terk etme
Şarkılar, şiirler yasta
Yarıda kaldı şarkılar aman
Bu yaraya deva değil zaman
Ateş düştüğü yeri yakar
Bu düzeni bozuk dünya yalan

(переклад)

Над моєю головою пильнують спогади
Воно чекає на мене день і ніч
У мене є мрії, у мене є мрії
Мій розум - це море, мій розум поверне тебе
Ні моя робота, ні мій дощ
Я буду сумувати, як німа гора
У мене є молитви, у мене є стіни
Я пишу, я кажу твоє ім'я поруч
Пісні залишилися навпіл, о боже
Час не ліки від цієї рани
Вогонь горить там, де впав
Цей неорганізований світ — брехня
Не співай соловейко, не співай
На морозі, взимку
Не залишай троянду
Пісні, вірші в жалобі
Не співай соловейко, не співай
На морозі, взимку
Не залишай троянду
Пісні, вірші в жалобі
Пісні залишилися навпіл, о боже
Час не ліки від цієї рани
Вогонь горить там, де впав
Цей неорганізований світ — брехня