Переклад тексту пісні Aşk Lazım - Gökhan Türkmen

Aşk Lazım (оригінал)

Tenimden gözlerimden söküp almak kolay mı yüreğimden;
Bir resim kalır bugün, yeni doğan güneş gibi gökyüzünden
Dilim varmaz, kalır durmaz, sonu görmek kolay mı gün geçmeden
Duvarlardan, koşmalardan, sıkıldım bunaldım tafralardan
Sesim çıkmaz, acım dinmez, seni sevmek kolay mı ta derinden
Gidip geldim, zarlar attım, aşkta kazanmak kolay mı sevişirken
Dilim varmaz, kalır durmaz, sonu görmek kolay mı gün geçmeden
Duvarlardan, koşmalardan, sıkıldım bunaldım tafralardan
Aşk lazım, sevmeye yürek lazım, günlerce gülmek lazım
Elinden tutmak lazım
Söz lazım, bitmeyen (yepyeni) bir tat lazım
Denizler boyunca uzanan kumlarda yatmak lazım
Gelirsen;
bir yaz daha benimle, doyarsan ellere
Benimsen;
kapı açık dönersen, çıkarım göklere

(переклад)

Чи легко зірвати його зі шкіри з очей, з серця?
Картина залишилася сьогодні, як сонце, що сходить з неба
Як тільки мій язик приходить, як тільки він залишається, чи легко побачити кінець до того, як мине день?
Набридли мені стіни, біг, я втомився від боків
Мій голос не зникає, мій біль не вщухає, чи легко тебе глибоко любити
Я прийшов і пішов, кинув кістки, чи легко виграти в любові, займаючись любов’ю?
Як тільки мій язик приходить, як тільки він залишається, чи легко побачити кінець до того, як мине день?
Набридли мені стіни, біг, я втомився від боків
Вам потрібна любов, вам потрібно серце, щоб любити, вам потрібно сміятися днями
Треба тримати твою руку
Потрібне слово, потрібен нескінченний (новий) смак
Треба лежати на пісках, що простягаються через моря
Якщо ви прийдете;
Ще одне літо зі мною, якщо ти задоволений своїми руками
усиновити;
Якщо ти повернешся з відкритими дверима, я піднімуся на небо