Переклад тексту пісні İhtimaller Perisi - Gökhan Türkmen

İhtimaller Perisi (оригінал)

Her uzaklık çok zor
İçimde kötü ihtimaller perisi
Pul pul dökülmüş canım
Yanar yanar da ısıtmaz beni
Durmaz yağar üzerime
Kötü anılarım
Susar bak kanar gülüşüne
İçim içim, hayırsızım
Kapatın şehrin ışıklarını
Günahı düşümde kalsın
Göz görmez olsun
Gönül katlansın
Bırakın alsın ne varsa
Hayali benimle kalsın
Söz geçmez olsun
Gönlüm katlansın
Görmüyor musun çaresizliğimi
Bu kadar mı
Duymuyor musun sesimi
Gönül lal mi
Kapatın şehrin ışıklarını
Günahı düşümde kalsın
Göz görmez olsun
Gönül katlansın
Bırakın alsın ne varsa
Hayali benimle kalsın
Söz geçmez olsun
Gönlüm katlansın
Kapatın şehrin ışıklarını
Günahı düşümde kalsın
Göz görmez olsun
Gönül katlansın
Bırakın alsın ne varsa
Hayali benimle kalsın
Söz geçmez olsun
Gönlüm katlansın
Her uzaklık çok zor
İçimde kötü ihtimaller perisi
Pul pul dökülmüş canım
Yanar yanar da ısıtmaz beni

(переклад)

Кожна дистанція така важка
Фея поганих шансів всередині мене
Мила моя, розтратила
Воно горить, але не гріє мене
Воно не зупиняється, на мене йде дощ
погані спогади
Мовчи, подивись на свою посмішку, вона кровоточить
Я п'яний, я нікому не потрібний
Вимкніть ліхтарі міста
Нехай його гріх буде в моїй свідомості
бути поза полем зору
Нехай серце терпить
Нехай бере що завгодно
Хай мрія залишиться зі мною
ні слова
нехай моє серце витримає
Хіба ти не бачиш мого розпачу
Це все
ти не чуєш мого голосу?
Серце халяльне?
Вимкніть ліхтарі міста
Нехай його гріх буде в моїй свідомості
бути поза полем зору
Нехай серце терпить
Нехай бере що завгодно
Хай мрія залишиться зі мною
ні слова
нехай моє серце витримає
Вимкніть ліхтарі міста
Нехай його гріх буде в моїй свідомості
бути поза полем зору
Нехай серце терпить
Нехай бере що завгодно
Хай мрія залишиться зі мною
ні слова
нехай моє серце витримає
Кожна дистанція така важка
Фея поганих шансів всередині мене
Мила моя, розтратила
Воно горить, але не гріє мене