Переклад тексту пісні Bir Öykü - Gökhan Türkmen

Bir Öykü (оригінал)

Al bu sana ilk olmuşken
Ne acı ki son şarkım bu
Çok mu kolaydı yoksa zor mu
Bu sisli aşk, bu tutku
Oldu
Hani olmazdı ?
Sondu
Sende gitmek yoktu
Doldu süre, bize bu bile çoktu
Bir hayaldi
Yok oldu
Sus doğru yalan ne farkeder
Bak bir aşk başlamadan böyle biter,
Kime
Kime kalır aşk?
Ver geri seni sevdiğimi
Bakma git, daha ne söylemeli
Yoksun artık bende ne acı, bitti
Yitti, yetti o günler, bana yetti
Çok, çok da mutlu etti
Birdi, bende yerin ah tekti
Bir çocuk bende tükendi
"Yeter"demek yetmez ki bazen !
Ah içimde bir öykü ağıtlarla biter
Güler yüzüme taptığım bir sen
Ah içimdeki türkü dudaktan kalbe düşer.
Düşer de hani bir gün olur da, Azrail bana güler
Bir yerde hani bir gün olur da, Azrail bana güler

(переклад)

Ось твій перший раз
Як шкода, що це моя остання пісня
Це було дуже легко чи важко
Ця туманна любов, ця пристрасть
сталося
Що б це не було?
Це було останнє
тобі не треба було йти
Час минув, навіть це було забагато для нас
це був сон
Воно зникло
Тихо, в чому правда?
Дивись, ось як закінчується кохання, не почавшись,
Кому
Для кого залишиться любов?
поверни мені я тебе люблю
Не дивись іди, що ще сказати
Ти пішов, який біль, все минуло
Пройшло, тих днів вистачило, вистачило мені
Це зробило мене дуже, дуже щасливим
Це було одне, моє місце було єдине
На мене вибігла дитина
Іноді сказати «досить» недостатньо!
Ах, історія в мені закінчується лементами
Ти той, кого я обожнюю моє усміхнене обличчя
Ах, пісня всередині мене спадає з уст до серця.
Якщо воно впаде, і одного разу Азраель засміється наді мною.
Колись, коли азраель посміється наді мною