Переклад тексту пісні Büyük İnsan - Gökhan Türkmen

Büyük İnsan (оригінал)

At, savur at sevdayı bir yere fırlat
Bitti sayıp acıyı kaldır öyle at
Sor, herkese sor acılar unutuluyor
Ağlayınca gözlerinden siliniyor
Aşk her defasında bak bulunuyor
Bırakırım zamanı öyle biraz da
Sen olmadan da yine geçer nasılsa
Hatırla bunları sakın unutma
Diyordun ama o zaman gülüyordun
Yanımdaydın, canımdaydın
Şimdi nasıl geçer bu ömür?
Susma söyle nasıl yaşar böyle insan!
Susma konuş, hadi anlat büyük insan!
Söyle bir aşk mı çare olurdu zaman mı?
Böyle kaldırıp atardık ya sevdayı!
Susma söyle nasıl yapar bunu insan?
Susma nasıldı anlat hadi ayrılırsam!
Söyle hayat mı çare bulurdu kendin mi?
Böyle büyük aşklar böyle mi biterdi?
At, silip at aşkları bir yere fırlat
Bitti say ki derdini kaldır öyle at
Sor, ne olur sor sen benden ayrılırsan
Ne olur düşümde bir ömrü durdursan
Aşk her defasında bende ararsam
Bırakırım kendimi öyle biraz da
Sen olmadan da ben yaşarım nasılsa
Hatırla bunları sakın unutma
Diyordun ama o zaman gülüyordun
Yanımdaydın, canımdaydın
Şimdi nasıl geçer bu ömür?
Susma söyle nasıl yaşar böyle insan!
Susma konuş hadi anlat büyük insan!
Söyle bir aşk mı çare olurdu zaman mı böyle?
Kaldırıp atardık ya sevdayı!
Susma söyle nasıl yapar bunu insan
Susma nasıldır anlat hadi ayrılırsam
Söyle hayat mı çare bulurdu kendin mi böyle
Büyük aşklar böyle mi biterdi
Susma hani aşk insanı zaten bulurdu?
Susma hani yıllar aşka çare olurdu?
Söyle yıllar mı daha hızlı bir kurşun mu?
Böyle sensiz her gün biraz yok oluşum mu?

Büyük İnsan (переклад)

Кинь, кинь, кинь кудись кохання
Перерахуйте, зніміть біль і викиньте
Спитай, запитай усіх, біль забувається
Воно зникає з очей, коли ти плачеш
Погляд кохання кожного разу
Я даю час лише трішки
Все одно без тебе пройде
пам'ятайте, не забувайте їх
Ти говорив, а потім сміявся
Ти був зі мною, ти був у моєму житті
Як це життя зараз?
Не мовчи, скажи, як така людина може жити!
Не мовчи, говори, давай, велика людина!
Скажи мені, коли це буде любов чи лікування?
От як би ми відкинули любов!
Не мовчи, скажи, як це зробити?
Не мовчи, розкажи, як було, якщо я піду!
Скажи мені, чи само життя знайшло б рішення?
Невже таке велике кохання закінчилося б так?
Викинь, відкинь кохання
Скажіть, що все закінчено, приберіть свої проблеми і викиньте їх
Запитай, запитай, що станеться, якщо ти залишиш мене
Що, якщо ти зупиниш життя у моєму сні
Якщо я буду називати тебе коханням кожного разу
Я дозволив собі трішки так піти
Як мені без тебе жити
пам'ятайте, не забувайте їх
Ти говорив, а потім сміявся
Ти був зі мною, ти був у моєму житті
Як це життя зараз?
Не мовчи, скажи, як така людина може жити!
Не мовчи, говори, давай, велика людина!
Скажи мені, чи була б любов лікуванням, чи був би час такий?
Ми б його прибрали і викинули!
Не мовчи, скажи, як це зробити
Не мовчи, скажи, як буде, якщо я піду
Скажи, чи знайшло б життя ліки, ти б знайшов його сам?
Чи велике кохання закінчилося так?
Не мовчи, кохання вже знайшла людину?
Не мовчи, роки були б ліки від кохання?
Скажіть, що швидше, роки чи куля?
Невже так я щодня трошки зникаю без тебе?