Переклад тексту пісні Rüya - Gökhan Türkmen

Rüya (оригінал)

Her adım anladım seni bana bağladı,
Adı mutluluktu ağladım.
Nerdesin ?
Bitmesin buraya kadarmış sevgilim,
Elveda diyen sen misin ?
Gitme dur sakın,
Acıyor içim sensiz.
Gitme sevgilim,
Mutlu olsan da bensiz.
Belki ben de hata yaptım,
Seni sevdim tek bir an pişman olmadan.
Çok düşündüm, çok yalvardım,
Tanrım alma canımı teniyle bir gün buluşmadan.
Belki şimdi, belki asla,
Ya ölüm ya aşk istedim dudağından.
Uyuyorsan bırak lütfen,
Sen kal aşk ben giderim buralardan sabah olmadan.

Rüya (переклад)

Я розумів кожен крок, він зв'язував тебе зі мною,
Її звали щастя, я плакала.
Ти де ?
Не дозволяйте цьому закінчитися, все тут, моя любов.
Ви той, хто попрощався?
Не йди, не зупиняйся
Без тебе боляче.
Не йди люба
Навіть якщо ти щасливий, без мене.
Можливо, я теж помилився,
Я любив тебе, не шкодуючи жодної миті.
Я багато думав, багато благав,
Боже, не забирай моє життя, поки я одного дня не зустріну твою шкіру.
Можливо зараз, а може ніколи
Я хотів або смерті, або любові з твоїх вуст.
Якщо ви спите, будь ласка, відпустіть
Ти залишайся, кохана, я піду звідси до ранку.