Переклад тексту пісні Öyle Güzel Ki - Gökhan Türkmen

Öyle Güzel Ki (оригінал)

Denizin ortasında kalabilirdim
Mavisini yüzünden çalabilirdim
Durmadan sana karışır, dağılırdım…
Yaptım, öyle güzel yaptım ki…
Şikayetim mi var sanıyorsun?
Aşık olmak mı sanıyorsun?
Ne olduğunu bulabiliyor musun?
Ben bulamadım, öyle güzel ki…
Işığın üstüne senin karanlığın mı?
Avucumun Içine senin kokun mu?
Hücrelerin böyle bir adama mı?
Korkuların sevdama mı yakışır?

Öyle Güzel Ki (переклад)

Я міг би залишитися посеред моря
Я міг би вкрасти твій блакитний колір з твого обличчя
Я б вам постійно заважав, я б розганявся...
Я зробив це, я зробив це так добре...
Ви думаєте, у мене є скарга?
Думаєте, закохатися?
Ви можете знайти, що це таке?
Я не знайшов, він такий гарний...
Це твоя темрява на світло?
Твій аромат у моїй долоні?
Ваші клітини до такого чоловіка?
Чи підходять твої страхи моїй любові?