Переклад тексту пісні Efkarlıyım - Gökhan Türkmen

Efkarlıyım (оригінал)

Efkarlıyım bu akşam
Bir hasretle savaşan
Dertler sardı bu akşam
Sanki içtikçe artan
Bir ben gülemiyorum neden bilemiyorum
Herşey bomboş yalan
Bir sen çekip gittin bilsem sever miydim
Dostum oldu hüsran
Bir ben gülemiyorum neden bilemiyorum
Herşey bomboş yalan
Bir sen çekip gittin bilsem sever miydim
Dostum oldu hüsran
Ah yaşamıyorum
Çıkamam bu karanlıktan
Ah deliriyorum
Ki sebebi o anlarım aşktan
Ah yaşamıyorum
Çıkamam bu karanlıktan
Ah deliriyorum
Ki sebebi o anlarım aşktan
İster hüzünlen ağla
İster sen de iç böyle
Düşmeden anlamazsın
Yalnızsan sende söyle
Bir ben gülemiyorum neden bilemiyorum
Herşey bomboş yalan
Bir sen çekip gittin bilsem sever miydim
Dostum oldu hüsran
Bir ben gülemiyorum neden bilemiyorum
Herşey bomboş yalan
Bir sen çekip gittin bilsem sever miydim
Dostum oldu hüsran
Ah yaşamıyorum
Çıkamam bu karanlıktan
Ah deliriyorum
Ki sebebi o anlarım aşktan
Ah yaşamıyorum
Çıkamam bu karanlıktan
Ah deliriyorum
Ki sebebi o anlarım aşktan
Ah yaşamıyorum
Çıkamam bu karanlıktan
Ah deliriyorum
Ki sebebi o anlarım aşktan
Ah yaşamıyorum
Çıkamam bu karanlıktan
Ah deliriyorum
Ki sebebi o anlarım aşktan

(переклад)

Я сумую сьогодні ввечері
боротьби з тугою
Неприємності взялися сьогодні ввечері
Ніби росте
Я не можу посміхатися, але не знаю чому
Все порожня брехня
Якби я тільки знав, що ти пішов, чи сподобалося б мені це?
Фрустрація стала моїм другом
Я не можу посміхатися, але не знаю чому
Все порожня брехня
Якби я тільки знав, що ти пішов, чи сподобалося б мені це?
Фрустрація стала моїм другом
ой я не живу
Я не можу вибратися з цієї темряви
Ой, я збожеволію
Причина в тому, що я розумію від любові
ой я не живу
Я не можу вибратися з цієї темряви
Ой, я збожеволію
Причина в тому, що я розумію від любові
Якщо ти сумний, то плач
Ти хочеш так пити
Ти не розумієш, поки не впадеш
Скажи мені, якщо ти один
Я не можу посміхатися, але не знаю чому
Все порожня брехня
Якби я тільки знав, що ти пішов, чи сподобалося б мені це?
Фрустрація стала моїм другом
Я не можу посміхатися, але не знаю чому
Все порожня брехня
Якби я тільки знав, що ти пішов, чи сподобалося б мені це?
Фрустрація стала моїм другом
ой я не живу
Я не можу вибратися з цієї темряви
Ой, я збожеволію
Причина в тому, що я розумію від любові
ой я не живу
Я не можу вибратися з цієї темряви
Ой, я збожеволію
Причина в тому, що я розумію від любові
ой я не живу
Я не можу вибратися з цієї темряви
Ой, я збожеволію
Причина в тому, що я розумію від любові
ой я не живу
Я не можу вибратися з цієї темряви
Ой, я збожеволію
Причина в тому, що я розумію від любові