Переклад тексту пісні Dayanamam - Gökhan Türkmen

Dayanamam (оригінал)

Hangi gün hangi dün aramadım ki ?
Sevmeye seni böyle doyamadım ki
Hangi gün hangi dün aramadım ki ?
Sevmeye seni böyle doyamadım ki
Bir masal gibi geçti gitti gözlerin
Bitti yalan oldu sitem doldu sözlerin
Bir masal gibi geçti gitti gözlerin
Bitti yalan oldu sitem doldu sözlerin
Bir mucize gerek derken şu hayatıma
Gözlerinle açtım gönlümü sabahlara
Gönül sözüm ruhum özüm canım kanım yar
Hem gecem hemde gündüzüm aşım yaşım yar
Bir an olsun senden uzak
Bir an olsun hayat mayat
Neye yarar sensiz hayat ben dayanamam
Canım acır yokluğuna
Yarım kalır uykularım
Neye yarar şarklarım gel dayanamam
Bir mucize gerek derken şu hayatıma
Gözlerinle açtım gönlümü sabahlara
Gönül sözüm ruhum özüm canım kanım yar
Hem gecem hemde gündüzüm aşım yaşım yar
Bir an olsun senden uzak
Bir an olsun hayat mayat
Neye yarar sensiz hayat ben dayanamam
Canım acır yokluğuna
Yarım kalır uykularım
Neye yarar şarklarım gel dayanamam

Dayanamam (переклад)

В який день і вчора я не дзвонила?
Я не міг насититися такою любов'ю до тебе
В який день і вчора я не дзвонила?
Я не міг насититися такою любов'ю до тебе
Твої очі пройшли, як у казці
Скінчилося, це брехня, мій докор переповнений, твої слова
Твої очі пройшли, як у казці
Скінчилося, це брехня, мій докор переповнений, твої слова
Коли я кажу, що мені потрібно диво, це моє життя
Я відкрив своє серце ранкам твоїми очима
моє серце, моє слово, моя душа, моя душа, моя рідна, моя кров
Я і ніч, і мій день, мій вік, мій вік
подалі від тебе на мить
На мить життя бродить
Яка користь від життя без тебе, я не витримаю
Моє серце болить за твою відсутність
Я напівсонний
Яка користь від моїх пісень приходять, я терпіти не можу
Коли я кажу, що мені потрібно диво, це моє життя
Я відкрив своє серце ранкам твоїми очима
моє серце, моє слово, моя душа, моя душа, моя рідна, моя кров
Я і ніч, і мій день, мій вік, мій вік
подалі від тебе на мить
На мить життя бродить
Яка користь від життя без тебе, я не витримаю
Моє серце болить за твою відсутність
Я напівсонний
Яка користь від моїх пісень приходять, я терпіти не можу