Переклад тексту пісні Through the Roof 'n' Underground - Gogol Bordello

Through the Roof 'n' Underground (оригінал)

When there’s a trap set up for you
In every corner of this town
And so you learn the only way to go is underground
When there’s a trap set up for you
In every corner of your room
And so you learn the only way to go is through the roof
Ooohoohoooh through the roof, underground
And as we’re crossing border after border
We realize that difference is none
It’s underdogs who, and if you want it You always have to make your own fun
And as the upperdog leisurely sighing
The local cultures are dying and dying
The programmed robots are buying and buying
And a psycho load of freaks they are still trying trying
Ooohoohoooh through the roof, underground
And as the boy scouts learn to read between the lines
The silver rabbits hop between their fathers' lies
And boy scouts ask «Where?
Where do they go?»
They go to the country that they only know
Just like their meanings they lay between the lines
Between the borders their real countries hide
The strategigo’s saw their advertise
Their strategy of being is one of in-your-face disguise
Ooohoohoooh through the roof, underground!
And when their own walls they will a-crumble,
And all the systems will be discumbumbled,
Around the stump of bigotry, our own
Ooohoohoooh through the roof, underground
Ooohoohoooh through the roof, and underground
Ooohoohoooh through the roof, underground
Ooohoohoooh through the roof!
Underground!
Through the roof!
And underground!
Through the roof!
Underground!

(переклад)

Коли для вас створена пастка
У кожному куточку цього міста
Тож ви дізнаєтесь, що єдиний шлях — під землею
Коли для вас створена пастка
У кожному кутку вашої кімнати
Тож ви дізнаєтесь, що єдиний шлях — це через дах
Оооооооо через дах, під землю
І оскільки ми перетинаємо кордон за кордоном
Ми усвідомлюємо, що різниці нема
Це аутсайдери, і якщо ви цього бажаєте Ви завжди повинні розважатися самі
І як верхня собака неквапливо зітхає
Місцеві культури вмирають і вмирають
Запрограмовані роботи купують і купують
І психологічний вантаж виродків, яких вони все ще намагаються
Оооооооо через дах, під землю
І як бойскаути вчаться читати між рядків
Срібні кролики стрибають між брехнями своїх батьків
А бойскаути запитують «Де?
Куди вони йдуть?»
Вони їдуть в країну, яку лише знають
Так само, як і їхні значення, вони лежать між рядками
Поміж кордонами ховаються їхні справжні країни
Стратегіго побачили їхню рекламу
Їхня стратегія бути — це маскування в обличчя
Ооооооо через дах, під землю!
І коли їхні власні стіни розпадуться,
І всі системи будуть розбиті,
Навколо пня фанатизму, нашого власного
Оооооооо через дах, під землю
Оооооооо через дах і під землю
Оооооооо через дах, під землю
Ооооооо через дах!
Під землею!
Через дах!
І під землею!
Через дах!
Під землею!