Переклад тексту пісні Siga - Gloc-9, Quest

Siga (оригінал)

Sino ang maton may pusong ‘di mamon
Walang atrasan sa mga laban kahit sinong maghamon
Ako’y isang maton at tila kamagong
Ang aking pagkalalaki kahit sino’ng magtanong
Dahil ako’y siga, ‘di mahina
Ang matapang lumabas
Kahit sa anong bakbakan
Papalag ng matigas
Ako’y siga, ‘di mahina
Ang matapang lumabas
Kahit sa anong bakbakan
Walang inuurungan
Tato sa balat, bali itong kagat
Pag ako’y lumapag ay tiklupan lahat
Kay bilis kumaripas walang kaparehas
Kasing tigas ng braso ko ang malamig na rehas
Ako lang ang may kalyo, may kalyong parang bato
Sa dami ng sinapak ang lahat ay pinakaba ko
Parang yelo sa bulok na ngipin nakakangilo
Pag tinamaan ka sa panga sigurado kang hilo
Ano ba talaga?
(ano ba talaga?)
Ang tunay na kahulugan (ang tunay na kahulugan)
Ang katagang siga (siga, siga)
Subukan nating kalagan
Laging kinakatakutan
Sakit sa katawan pag ika’y inabutan
Walang makapalag kahit na may binatukan
Balde ng kamao ika’y pinapaliguan
Ako’y siga, ‘di mahina
Ang matapang lumabas
Kahit sa anong bakbakan
Papalag ng matigas
Ako’y siga, ‘di mahina
Ang matapang lumabas
Kahit sa anong bakbakan
Walang inuurungan
Sa panahon ngayon, iba na nilalaman pahina
Basahin mo, lumapit ka, ‘wag kang bibitaw, kumapit ka
Tawagin mong sinungaling parang kabaluktutan na pinilit maibaling
Upang maging deretso, baguhin ang palaging
Gamit na panindak kahit walang pahapahaging
Dahil kung minsan ay hindi lamang puro tigas
Pakuluin ng lumambot ang butil ng bigas
Sa bawat hibla ng palay, tatahakin ang tama kahit na maputik at madulas
Sino ba ang duwag at basag ang mukha, hindi sumalag ngunit sa gapos ng buhay,
pumiglas kinalas
Pagkain para sa pamilya, sa hapag nilapag
Yan ang siga
Sino ang maton, may pusong ‘di mamon
Walang atrasan sa mga laban kahit sinong maghamon
Ako’y isang maton at tila kamagong
Ang aking pagkalalaki kahit sino’ng magtanong
Dahil ako’y siga, ‘di mahina
Ang matapang lumabas
Kahit sa anong bakbakan
Papalag ng matigas
Ako’y siga, ‘di mahina
Ang matapang lumabas
Kahit sa anong bakbakan
Walang inuurungan
Kahit ano mang gamit
‘Di mo kayang durugin ‘to
Ooh whoa oh oh oh oh oh
Kahit ano mang galit
‘Di mo kayang takutin ‘to
Kahit takutin sunugin
Ang tapang na dala’y
Matapang pagdating sa kapakanan ng iba
Maangas kapag kaharap ang hamon ng iba
‘Di pasisindak sa takot at kaba
Gabi-gabi digmaan ng kanyang mga tato
Kahit bugbog sarado hindi magpapatalo
Kapag pinabagsak agad-agad bumabangon
Ipakita ang tikas, ilabas ang gilas
Itaas ang bandila ng makabagong siga
Ako’y siga, ‘di mahina
Ang matapang lumabas
Kahit sa anong bakbakan
Papalag ng matigas
Ako’y siga, ‘di mahina
Ang matapang lumabas
Kahit sa anong bakbakan
Walang inuurungan
Ako’y siga, ‘di mahina
Ang matapang lumabas
Kahit sa anong bakbakan
Papalag ng matigas
Ako’y siga, ‘di mahina
Pag tumawag sa taas
Kahit sa anong bakbakan
Walang inuurungan

Siga (переклад)

Хто забіяка з серцем не мамона
Немає відступу від битв, незалежно від того, хто кидає виклик
Я хуліган і я забіяка
Моя мужність, хто б не питав
Тому що я гарячий, а не слабкий
Сміливі вийти
Навіть у будь-якому бою
Важка укладка
Мені жарко, не слабко
Сміливі вийти
Навіть у будь-якому бою
Нічого не стримується
Татуювання на шкірі, це зламаний прикус
Коли я приземлився, все було складено
Через його швидкість немає відповідності
Холодні поручні тверді, як моя рука
У мене один мозоль, мозоль, як камінь
З кількістю ударів ногами я найбільше нервував
Неначе лід на гнилому зубі, що поколює
Коли вас вдарили в щелепу, у вас обов'язково паморочиться голова
Що саме?
(якого біса?)
Справжнє значення (справжнє значення)
Термін siga (сіга, сига)
Давайте спробуємо розслабитися
Завжди боявся
Біль у тілі, коли вас торкаються
Ніхто не може приземлитися, навіть якщо когось обстріляють
Ти купаєшся у відрі кулаків
Мені жарко, не слабко
Сміливі вийти
Навіть у будь-якому бою
Важка укладка
Мені жарко, не слабко
Сміливі вийти
Навіть у будь-якому бою
Нічого не стримується
Зараз вміст сторінок інший
Прочитай, підійди ближче, не відпускай, тримайся
Назвати вас брехуном - це як збочення, яке було змушене змінити
Відверто кажучи, змінюйте завжди
Використовується для приголомшення навіть без спільного використання
Тому що іноді це не просто важко
Відваріть рисове зерно, поки воно не стане м'яким
З кожною рисовою зерниною буде вірний шлях, навіть якщо він брудний і слизький
Хто боягуз і зламаний, хто не розірвав окрім путів життя,
боровся розв'язаний
Їжа для сім'ї, на столі
Ось і полум'я
Хто хуліган, у того серце не мамоне
Немає відступу від битв, незалежно від того, хто кидає виклик
Я хуліган і я забіяка
Моя мужність, хто б не питав
Тому що я гарячий, а не слабкий
Сміливі вийти
Навіть у будь-якому бою
Важка укладка
Мені жарко, не слабко
Сміливі вийти
Навіть у будь-якому бою
Нічого не стримується
Будь-яке використання
Ви не можете розчавити його
Ой ой ой ой ой ой ой
Будь-який гнів
Мене не налякаєш
Навіть погрожували спалити
Мужність нести
Відважний, коли йдеться про добробут інших
Зарозумілий, коли стикається з викликом інших
Не панікуйте від страху і трепету
Нічна війна його татуювань
Навіть якщо його закрити, його не перемогти
При збиванні відразу встає
Демонструйте елегантність, випромінюйте елегантність
Підніміть прапор нового вогню
Мені жарко, не слабко
Сміливі вийти
Навіть у будь-якому бою
Важка укладка
Мені жарко, не слабко
Сміливі вийти
Навіть у будь-якому бою
Нічого не стримується
Мені жарко, не слабко
Сміливі вийти
Навіть у будь-якому бою
Важка укладка
Мені жарко, не слабко
При дзвінку вище
Навіть у будь-якому бою
Нічого не стримується