Переклад тексту пісні Sirena - Gloc 9, Gloc-9, Ebe Dancel

Sirena (оригінал)

Ako’y isang sirena
Kahit anung sabihin nila
Ako ay ubod ng ganda
Ako’y isang sirena
Kahit anong gawin nila
Bandera ko’y di tutumba
Drum na may tubig ang sinisisid
Naglalakihang mga braso, saki’y dumidikdik
Drum na may tubig ang sinisisid
Sa patagalan ng paghinga sakin kayo ay bibilib
Simula pa nang bata pa ako
Halata mo na kapag naglalaro
Kaya parang lahat ay nalilito
Magaling sa Chinese garter at piko
Mga labi ko’y pulang-pula
Sa bubblegum na sinapa
Palakad-lakad sa harapan ng salamin
Sinasabi sa sarili anong panama nila,
Habang kumekembot ang bewang
Mga hikaw na gumegewang
Gamit ang pulbos na binili kay aling bebang
Upang matakpan ang mga pasa sa muka
Na galling sa aking ama na tila di natutuwa
Sa tuwing ako’y nasisilayan, laging nalalatayan
Sa paglipas ng panahon ay di ko namamalayan
Na imbis na tumigas ay tila lalong lumambot
Ang puso kong mapagmahal parang pilik matang kulot
Ako’y isang sirena
Kahit anung sabihin nila
Ako ay ubod ng ganda
Ako’y isang sirena
Kahit anong gawin nila
Bandera ko’y di tutumba
Drum na may tubig ang sinisisid
Naglalakihang mga braso, saki’y dumidikdik
Drum na may tubig ang sinisisid
Sa patagalan ng paghinga sakin kayo ay bibilib
Hanggang sa naging binata na ako,
Teka muna mali dalaga na pala to
Pero bakit parang lahat ay nalilito pa rin
Ano bang mga problema nyo?
Dahil ba ang mga kilos ko’y iba
Sa dapat makita ng inyong mata
Sa tuwing nanunuod ng liga laging na tutulala
Kahit di pumasok ang bola ako’y tuwang-tuwa
Kahit de kalyo na sa tapang
Kase ganon na lamang
Akong paluin ng tubo kahit kinakalawang
Tama na naman itay di na po ako pasaway
Di ko na po isusuot ang lumang saya ni inay
Kapag ako’y na iiyak ay sumusugod sa ambon
Iniisip ko na lamang na baka ako’y ampon
Kase araw-araw na lamang ay walang humpay na banat
Ang inaabot ng ganda kong pang ilalim ng dagat
Ako’y isang sirena
Kahit anung sabihin nila
Ako ay ubod ng ganda
Ako’y isang sirena
Kahit anong gawin nila
Bandera ko’y di tutumba
Drum na may tubig ang sinisisid
Naglalakihang mga braso, saki’y dumidikdik
Drum na may tubig ang sinisisid
Sa patagalan ng paghinga sakin kayo ay bibilib
Lumipas ang mga taon na nagsipag-asawa
Aking mga kapatid lahat sila’y sumama
Nagpakalayo-layo ni hindi makabisita
Kakain na po itay nakahanda na’ng lame sita
Akay-akay sa paglakad paisa-isang hakbang
Ngayo’y buto’t balat ang dating matipunong katawan
Kaya sayong kaarawan susubukan kong palitan
Ang lungkot na nadarama, wag na po nating balikan
Kahit medyo naiinis, hindi dahil sa nagkacancer
Kase dahil ang tagapag-alaga mo’y nakadaster
Isang gabi ako’y iyong tinawag, lumapit
Ako sayong tabi ika’y tumangan, kumapit
Ka sa aking kamay kahit hirap magsalita
Anak patawad sana sa lahat ng aking nagawa
Di sinusukat ang tapang at ang bigote sa muka
Dahil kung minsan mas lalake pa sa lalake ang bakla
Drum na may tubig ang sinisisid
Naglalakihang mga braso, saki’y dumidikdik
Drum na may tubig ang sinisisid
Sa patagalan ng paghinga sakin kayo ay bibilib
Ako’y isang sirena
Kahit anong gawin nila
Bandera ko’y di tutumba.

Sirena (переклад)

я русалка
Що б вони не казали
я супер красива
я русалка
Що б вони не робили
Прапор не впаде
Барабан з водою занурюють
Величезні руки, я пульсую
Барабан з водою занурюють
Чим довше я дихаю, тим більше ти тремтиш
Ще з дитинства
Ви помічаєте це під час гри
Тому, здається, всі розгубилися
Чудово з китайською підв’язкою та киркою
Мої губи червоні
З роздувою гумкою
Прогуляйтеся перед дзеркалом
Кажучи собі, яка вони панама,
Поки талія зморшкувата
Сережки, що хитаються
З купленим порошком з якого bebang
Для прикриття синців на обличчі
Це прийшло від мого батька, який здавався нещасним
Кожен раз, коли я дивлюся на це, мені завжди сумно
З часом я був не в курсі
Що замість загартовування ніби ще більше пом’якшується
Моє любляче серце, як кучеряві вії
я русалка
Що б вони не казали
я супер красива
я русалка
Що б вони не робили
Прапор не впаде
Барабан з водою занурюють
Величезні руки, я пульсую
Барабан з водою занурюють
Чим довше я дихаю, тим більше ти тремтиш
Поки я не став молодим,
Зачекайте, це не та дівчина
Але чому, здається, всі досі розгублені
Які у вас проблеми?
Чи тому, що мої дії відрізняються
Те, що повинні бачити ваші очі
Коли ви дивитеся лігу, ви завжди будете приголомшені
Хоча м’яч не ввійшов, я був дуже щасливий
Навіть з кукурудзою в качанах
Ось так
Мене били трубою, хоча вона була іржавою
Правильно, тату, не звинувачуй мене більше
Я більше не буду носити стару забаву моєї матері
Коли я плачу, я кидаюся в туман
Я просто думав, що мене можуть усиновити
Касе просто кожен день невпинно розтягується
Досяжність мого прекрасного підводного
я русалка
Що б вони не казали
я супер красива
я русалка
Що б вони не робили
Прапор не впаде
Барабан з водою занурюють
Величезні руки, я пульсую
Барабан з водою занурюють
Чим довше я дихаю, тим більше ти тремтиш
Пройшли роки шлюбу
Мої брати і сестри, вони всі прийшли
Далеко і неможливо відвідати
Тато готовий їсти, кульгава сита готова
Ходіть крок за кроком
Тепер колись міцне тіло — це кістки і шкіра
Тож у твій день народження я спробую змінитися
Смуток, який ми відчуваємо, не повертаймося назад
Хоча трохи огидно, не через рак
Справа, тому що ваш опікун зареєстрований
Одного вечора ти подзвонив мені, приходь
Я буду поруч з тобою, тримайся
Ти в моїй руці, навіть якщо мені важко говорити
Сину, пробач мені все, що я зробив
Сміливість і вуса на обличчі не міряються
Тому що іноді геї більше чоловіки, ніж чоловіки
Барабан з водою занурюють
Величезні руки, я пульсую
Барабан з водою занурюють
Чим довше я дихаю, тим більше ти тремтиш
я русалка
Що б вони не робили
Прапор не впаде.