Переклад тексту пісні Gentleman - Glenn Morrison, Jason French

Gentleman (оригінал)

I’ve been kidnapping shooting stars
'Cause you’re a little bit scared of the dark
To show you I’m a gentleman
If I was Cesar I’d give up Rome
If it made you feel at home
I’m just tryna be genuine
And show you I’m a gentleman, hey!
If I was Picasso
You would be my model
All I’d ever paint was you
If I were a professor
You would be my lecture
I would only talk about you
I’m just an old fashioned man
Tryna give you that classic romance
What would it take from me to get you to dance
I wanna know oh, oh oh oh oh oh oh, oh
I’ve been kidnapping shooting stars
'Cause you’re a little bit scared of the dark
Burning a candle
To show you I’m a gentleman
If I was Cesar I’d give up Rome
If it made you feel at home
I’m just tryna be genuine
And show you I’m a gentleman, hey!
So
If you were a preacher
I’d be your believer
I would only worship you
If you were a candle
I would be your candle
I would always burn for you
I’m just an old fashioned man
Tryna give you that classic romance
What would it take from me to get you to dance
I wanna know oh, oh oh oh oh oh oh, oh
I’ve been kidnapping shooting stars
'Cause you’re a little bit scared of the dark
Burning a candle
To show you I’m a gentleman
If I was Cesar I’d give up Rome
If it made you feel at home
I’m just tryna be genuine
And show you I’m a gentleman, hey!
They say that chivalry’s dead
I’m still living so I’m still giving
You all there is to get
Girl just listen, you can start wishing now
I’ve been kidnapping shooting stars
'Cause you’re a little bit scared of the dark
Burning a candle
To show you I’m a gentleman
If I was Cesar I’d give up Rome
If it made you feel at home
I’m just tryna be genuine
And show you I’m a gentleman, hey!

Gentleman (переклад)

Я викрадав падаючих зірок
Тому що ви трохи боїтеся темряви
Щоб показати вам, що я джентльмен
Якби я був Сезарем, я б відмовився Рим
Якщо це зробило вам відчуття як удома
Я просто намагаюся бути справжньою
І покажу вам, що я джентльмен, привіт!
Якби я був Пікассо
Ви були б моєю моделлю
Все, що я коли-небудь малював, це ти
Якби я був професором
Ви були б моєю лекцією
Я б говорив лише про вас
Я просто старомодна людина
Спробуйте подарувати вам класичний роман
Що потрібно від мене, щоб змусити вас танцювати
Я хочу знати, о, о о о о о о о
Я викрадав падаючих зірок
Тому що ви трохи боїтеся темряви
Горить свічку
Щоб показати вам, що я джентльмен
Якби я був Сезарем, я б відмовився Рим
Якщо це зробило вам відчуття як удома
Я просто намагаюся бути справжньою
І покажу вам, що я джентльмен, привіт!
Так
Якби ви були проповідником
Я був би вашою вірою
Я б лише поклонявся тобі
Якби ви були свічкою
Я буду твоєю свічкою
Я б завжди горів за вас
Я просто старомодна людина
Спробуйте подарувати вам класичний роман
Що потрібно від мене, щоб змусити вас танцювати
Я хочу знати, о, о о о о о о о
Я викрадав падаючих зірок
Тому що ви трохи боїтеся темряви
Горить свічку
Щоб показати вам, що я джентльмен
Якби я був Сезарем, я б відмовився Рим
Якщо це зробило вам відчуття як удома
Я просто намагаюся бути справжньою
І покажу вам, що я джентльмен, привіт!
Кажуть, що лицарство померло
Я все ще живу, тому все ще віддаю
Ви все, що можна отримати
Дівчина, просто послухай, ти можеш почати бажати зараз
Я викрадав падаючих зірок
Тому що ви трохи боїтеся темряви
Горить свічку
Щоб показати вам, що я джентльмен
Якби я був Сезарем, я б відмовився Рим
Якщо це зробило вам відчуття як удома
Я просто намагаюся бути справжньою
І покажу вам, що я джентльмен, привіт!