Переклад тексту пісні Miracle Cure - Blank & Jones, Glenn Morrison, Bernard Sumner

Miracle Cure (оригінал)

It was early morning
And I didn’t feel great
But the sun was shining
At a quarter to eight
So I got up very slowly
And there by the door
Stood an angel, holy
I fell to the floor
Am I right?
Is she near me?
Tell me what it takes to hear me
I can’t cry anymore
You’re my miracle cure
And then one day later
I started to shave
But in the mirror met a stranger
Who I did not know
And he asked me to go with him
I wait from the line
But I knew I couldn’t give in
So I started to fight
Am I right?
Is she near me?
Tell me what it takes to hear me
I can’t cry anymore
You’re my miracle cure
You’re my miracle cure
What can I do?
Where I can I hide?
Who can I back?
Who’s gonna lie?
Who can I trust?
Who’s gonna try?
Who’s gonna stay with me tonight?
Who’s gonna stay in by my side and when I’m feeling paranoid?
Who’s gonna fill this empty void?
Am I right?
Is she near me?
Tell me what it takes to hear my story
Don’t cry anymore 'cause it’s you that I adore
I said don’t cry anymore 'cause it’s you that holds the cure

Miracle Cure (переклад)

Був ранній ранок
І я почувався не дуже добре
Але світило сонце
Без чверті восьмої
Тому я встав дуже повільно
А там біля дверей
Стояв ангел, святий
Я впав на підлогу
Маю рацію?
Вона поруч зі мною?
Скажи мені, що потрібно, щоб мене почути
Я більше не можу плакати
Ти мій чудодійний засіб
А потім через день
Я почала голитися
Але в дзеркалі зустрів незнайомця
Кого я не знав
І він попросив мене поїхати з ним
Я чекаю з черги
Але я знав, що не зможу поступитися
Тож я почав сваритися
Маю рацію?
Вона поруч зі мною?
Скажи мені, що потрібно, щоб мене почути
Я більше не можу плакати
Ти мій чудодійний засіб
Ти мій чудодійний засіб
Що я можу зробити?
Де я можу сховатися?
Кого я можу повернути?
Хто буде брехати?
Кому я можу довіряти?
Хто спробує?
Хто залишиться зі мною сьогодні ввечері?
Хто залишиться поруч зі мною і коли я відчуваю параноїку?
Хто заповнить цю порожню порожнечу?
Маю рацію?
Вона поруч зі мною?
Скажи мені, що потрібно почути мою історію
Не плач більше, тому що я обожнюю тебе
Я сказав, що більше не плач, тому що ліки в тебе