Переклад тексту пісні A Better Man - Glenn Morrison, Aiden Grimshaw

A Better Man (оригінал)

She convinced my heart
She’s all I’m living for
Cupid shot in the dark
The arrows on the floor
Take me back to the start
And I’d relive it all
Or we can make a new start
If you forgive it all
I know I made mistakes
But I was only young
You don’t know what you have
Until you make it go
I spend my time just thinking
About life and love
If there’s no love in life
There’s just nothingness
I know I’d make you happy
I know you’d make me smile
And if all your friends are busy
I’ll stay up with you all night
'Cause I wanna kiss your lips once more
Put cushions on the bedroom floor
I wanna be a better man
Please understand
That I just wanna be close to you
I just wanna be close to you
I just wanna be close to you
I just wanna be close to you
Close to you
She convinced my heart
She’s all I’m living for
Cupid shot in the dark
The arrows on the floor
Take me back to the start
And I’d relive it all
Or we can make a new start
If you forgive it all
I know I made mistakes
But I was only young
You don’t know what you have
Until you make it go
I spend my time just thinking
About life and love
If there’s no love in life
There’s just nothingness

A Better Man (переклад)

Вона переконала моє серце
Вона все, заради чого я живу
Купідон застрелений у темряві
Стрілки на підлозі
Поверни мене на початок
І я б усе це пережив
Або ми можемо почати з нового
Якщо ти все пробачиш
Я знаю, що зробив помилки
Але я був лише молодим
Ви не знаєте, що маєте
Поки ви не зробите це
Я трачу час просто на роздуми
Про життя і кохання
Якщо в житті немає кохання
Є просто ніщо
Я знаю, що зроблю вас щасливим
Я знаю, що ти змусиш мене посміхнутися
І якщо всі ваші друзі зайняті
Я не спатиму з тобою всю ніч
Тому що я хочу ще раз поцілувати твої губи
Покладіть подушки на підлогу спальні
Я бажаю бути кращею людиною
Будь ласка зрозумій
Що я просто хочу бути поруч із тобою
Я просто хочу бути поруч із тобою
Я просто хочу бути поруч із тобою
Я просто хочу бути поруч із тобою
Поряд з вами
Вона переконала моє серце
Вона все, заради чого я живу
Купідон застрелений у темряві
Стрілки на підлозі
Поверни мене на початок
І я б усе це пережив
Або ми можемо почати з нового
Якщо ти все пробачиш
Я знаю, що зробив помилки
Але я був лише молодим
Ви не знаєте, що маєте
Поки ви не зробите це
Я трачу час просто на роздуми
Про життя і кохання
Якщо в житті немає кохання
Є просто ніщо