Переклад тексту пісні Livin' for the Minute - Glenn Hughes, Bruce Gowdy

Livin' for the Minute (оригінал)

Ohhhh, Yeah
There was a time when the day turned into night
And I was barely just alive
And I remember walkin' in the light
Just tryin' to reach the other side
I want to tell you what is on my mind
No need to suffer, no need to worry
All is forgiven and I hope you’ll find
That’s the way life’s supposed to be You better listen
You know where I’ve been
I’ve been livin' for the minute
Livin' for the minute
I need a vision, I won’t live in sin
I’ve been livin' for the minute
Livin' for the minute
You better listen
You know where I’ve been
I’ve been livin' for the minute
Livin' for the minute
And you don’t know me, know me at all
You don’t know the man behind the face
And now you call me, call me for advice
But you don’t hear a single thing
And now you wonder and I know you realize
But you won’t stop, and you won’t give in I want to tell you what is on my mind
No need to suffer, no need to worry
All is forgiven and I hope you’ll find
That’s the way life’s supposed to be
I’m livin'
You better listen
You know where I’ve been
I’ve been livin' for the minute
Livin' for the minute
I need a vision, I won’t live in sin
I’ve been livin' for the minute
Livin' for the minute
This time
And you don’t know me, know me at all
You don’t know the man behind the face
And now you call me, call me for advice
But you don’t hear a single thing
And now you wonder and I know you realize
But you won’t stop, and you won’t give in All is forgiven and I hope you’ll find
That’s the way life’s supposed to be You better listen
You know where I’ve been
I’ve been livin' for the minute
Livin' for the minute
I need a vision, I won’t live in sin
I’ve been livin' for the minute
Livin' for the minute

(переклад)

Ой, так
Був час, коли день переходив у ніч
А я був ледь живий
І я пам’ятаю, як ходив у світлі
Просто намагаюся дістатися іншої сторони
Я хочу розповісти тобі, що у мене на думці
Немає потреби страждати, не потрібно хвилюватися
Все прощено, і я сподіваюся, що ви знайдете
Таким має бути життя. Краще послухайте
Ви знаєте, де я був
Я жив протягом хвилини
Жити хвилиною
Мені потрібне бачення, я не буду жити в гріху
Я жив протягом хвилини
Жити хвилиною
Ти краще послухай
Ви знаєте, де я був
Я жив протягом хвилини
Жити хвилиною
І ти мене не знаєш, зовсім знаєш
Ви не знаєте людину за обличчям
А тепер ти дзвониш мені, дзвониш мені за порадою
Але ви не чуєте нічого
А тепер ти дивуєшся, і я знаю, ти розумієш
Але ти не зупинишся і не здасться я хочу розповісти тобі те, що у мене на думці
Немає потреби страждати, не потрібно хвилюватися
Все прощено, і я сподіваюся, що ви знайдете
Таким має бути життя
я живу
Ти краще послухай
Ви знаєте, де я був
Я жив протягом хвилини
Жити хвилиною
Мені потрібне бачення, я не буду жити в гріху
Я жив протягом хвилини
Жити хвилиною
Цього разу
І ти мене не знаєш, зовсім знаєш
Ви не знаєте людину за обличчям
А тепер ти дзвониш мені, дзвониш мені за порадою
Але ви не чуєте нічого
А тепер ти дивуєшся, і я знаю, ти розумієш
Але ти не зупинишся і не здасться Все прощено, і я сподіваюся, ти знайдеш
Таким має бути життя. Краще послухайте
Ви знаєте, де я був
Я жив протягом хвилини
Жити хвилиною
Мені потрібне бачення, я не буду жити в гріху
Я жив протягом хвилини
Жити хвилиною