Переклад тексту пісні Keby (Parkovisko Boys) - Gleb

Keby (Parkovisko Boys) (оригінал)

What’s up?
Vieš čo, celý víkend som bol v herni, aj by som došiel, keby mi tak hrozne
nešla karta
Hehe, tak ty si dobrý chudec
Trunk music shit, okay, yeah, yeah
Napriek každému hovnu, ktoré sa im stane
Parkovisko boys budú sedieť v káre a pumpovať bass
Tak čo, tak čo, tak čo, tak čo, tak čo, tak čo
Napriek každému hovnu, ktoré sa im stane
Parkovisko boys budú sedieť v káre a pumpovať bass
Tak čo, tak čo, tak čo, tak čo, tak čo, tak čo
Keby som ten večer vedel, že budú náckovia vonku
Tak nemám na sebe skejtový cap a mikinu punk is not dead
Keby som vedel, že príde motherfuckin' virus, tak by som určite nekúpil
exotickú dovolenku za päť
Keby som vyrástal na slušnejšom sídlisku, nemal by som vtedy v deckej tak veľa
rapových discov, fakt
Keby som nechodil so stokármi, romákmi von, nekradol by som v obchode,
v štrnácti nemal v hube joint
Keby si mi vtedy povedal, že príde 2000 hlav na môj solo koncert,
tak sa zasmejem no dobre, fakt
Keby viem, že skončím na plagáte v puberťáckom časáku, tak dnes nerobím hudbu,
mám to na háku, fakt
Keby si ma neriešil ak zmyslov zbavený debil, tak by ma až tak netešili všetky
prémie a ceny, fakt
Keby som vedel ako otrasne to dopadne, nezúčastnim sa ani jednej jeblej
reklamnej kampane, fakt
Keby som vedel, že môj opitý homie pašuje v taške ľahké drogy, tak neskončím
sedem hodín so zasratými Arabmi a našimi babami v súdnej policajnej čakárni na
švédských hraniciach, fakt
Keby si nebol naivný, tak by si vedel, že dievčatám nestačí iba princ na bielom
koni
Dobre by si vedel, že namiesto princa potrebujú whip, no a na ňom dvesto koní,
fakt
Keby ťa netrápila moja nová hudba, tak práve teraz nepočúvaš aký sme prinesli
sound, fakt
Keby som dopredu vedel, že budeš lenivý dement, do teba nevkladáme peniaze a
čas, fakt
Keby som nebol misantrop a samotár, tak fellas nemám iba pár, možno by ich bolo
viac, fakt
A keby neexistovali všetky tie keby, tak to asi neni také zaujímavé
Napriek každému hovnu, ktoré sa im stane
Parkovisko boys budú sedieť v káre a pumpovať bass
Tak čo, tak čo, tak čo, tak čo, tak čo, tak čo
Napriek každému hovnu, ktoré sa im stane
Parkovisko boys budú sedieť v káre a pumpovať bass
Tak čo, tak čo, tak čo, tak čo, tak čo, tak čo
Keby som nebol interpret, tak ma nezastavujú policajti každý deň
Doklady, otázky čo robím, kam idem
Snažím sa vysvetliť, že nemám smer
Jazdím z bodu A do neurčitého bodu B
Celú noc rozmýšľam, počúvam beat, píšem text
Už som mal skoro punch a ty ma vyrušuješ
Už som mal skoro bar a váš kolega o pár blokov ďalej robil pred hodinou to isté
tiež
Vraví mi: «Ok, rozumiem, nejste náhodou ten?»
«Ktorý spieval rýchly život, rýchle BPM?»
Ano, ten
«Tak dajte podpis na CD mojej dcére, ktorá vás žerie a na prekročenú rýchlosť
zabudneme, man.»
Aight, oni vravia, že som sa zmenil
Ne, to neni pravda, to len ty chceš tomu veriť
A ževraj moje tracky nie sú také isté, okay
To bude tým, že je v nich príbeh a zmysel
Niekto sedí ticho, len aby ho bolo počuť
Ja nahrávam CD, to je ventilácia mozgu
A keby som v rádiu nepočul tvoj track
Tak sa teraz nehanbím za to, že som človek
Showbiznis je ta najtrapnejšia vec a ty vieš, že Gleb je dnes jeho súčasťou
Nie som si istý, že tam patrí moja hudba, ale keby som tu nebol,
tak by to bola nuda
A keby neexistovali všetky tie keby, tak to asi neni také zaujímavé
Sedime v kufri, sedime v kufri, nosíme v kufri svet, nosíme v kufri svet,
sedime v kufri, sedime v kufri, nosíme v kufri svet, nosíme v kufri svet,
v kufri skate, nosíme v kufri svet, sedime v kufri

(переклад)

Як справи?
Знаєте що, я був у ігровій кімнаті цілими вихідними, я б вибіг, якби мені було погано
картка не працювала
Хе-хе, ти добрий бідняк
Багажна музика, лайно, добре, так, так
Незважаючи на будь-яке лайно, що з ними трапляється
Пацани з стоянки сидітимуть у машині та качають бас
Ну і що, і що, і що, і що, і що, і що, і що
Незважаючи на будь-яке лайно, що з ними трапляється
Пацани з стоянки сидітимуть у машині та качають бас
Ну і що, і що, і що, і що, і що, і що, і що
Якби я знав, що тієї ночі наги вилетять
Тож я не ношу кепку для скейтбордингу та світшот у стилі «панк не мертвий».
Якби я знав, що насувається довбаний вірус, я б точно не купив його
екзотичний відпочинок для п'ятьох
Якби я виріс у більш пристойному житловому масиві, у мене б у дитинстві стільки не було
реп диски, власне
Якби я не ходив з кочегарами, ромами, я б не крав у магазині,
у чотирнадцять у нього в роті не було джойнту
Якби ви мені тоді сказали, що на мій сольний концерт прийде 2000 людей,
так що я посміюся, ну правда
Якби я знав, що потраплю на плакат у підлітковий журнал, я б сьогодні не займався музикою,
Я справді захопився
Якби ти не ставився до мене, як до божевільного, я б не був таким задоволений усіма ними
премії та премії, факт
Якби я знав, як жахливо це обернеться, я б не брав участі ні в одній біса
рекламна кампанія, факт
Якби я знав, що мій п'яний брат провозить у сумці легкі наркотики, я б не кинув
сім годин з довбаними арабами та нашими жінками в приймальні судової поліції
Шведські кордони, факт
Якби ви не були наївними, то знали б, що дівчатам принца в білому недостатньо
коні
Ти добре знаєш, що їм потрібен батіг замість князя, але на ньому двісті коней,
факт
Якби вас не хвилювала моя нова музика, ви б не слухали ту, яку ми зараз привезли
звук, факт
Якби я заздалегідь знав, що ти будеш ледачим божевільним, ми б не інвестували в тебе і
час, насправді
Якби я не був мізантропом і самотником, у мене всього кілька хлопців, можливо, їх було б більше
більше, насправді
І якби не було всіх тих «якби», то, мабуть, було б не так цікаво
Незважаючи на будь-яке лайно, що з ними трапляється
Пацани з стоянки сидітимуть у машині та качають бас
Ну і що, і що, і що, і що, і що, і що, і що
Незважаючи на будь-яке лайно, що з ними трапляється
Пацани з стоянки сидітимуть у машині та качають бас
Ну і що, і що, і що, і що, і що, і що, і що
Якби я не був виконавцем, мене б щодня не зупиняла поліція
Документи, питання, що роблю, куди їду
Я намагаюся пояснити, що в мене немає напрямку
Я їду з пункту А в невизначений пункт Б
Цілу ніч думаю, слухаю біт, пишу тексти
Я майже отримав удар, а ти мене перебиваєш
Я майже був у барі, і ваш колега за кілька кварталів робив те саме годину тому
теж
Він мені каже: «Добре, я розумію, ти випадково не той?»
«Хто співав швидке життя, швидкий BPM?»
Так, той
«Тоді підпишіть диск моєї доньки, яка вас їсть і їде на швидкості
ми забудемо, чоловіче».
Гаразд, кажуть, я змінився
Ні, це неправда, це те, у що ти хочеш вірити
І мої сліди не такі точні, гаразд
Це буде тому, що в них є історія та сенс
Хтось сидить тихо, щоб його почули
Я записую диск, це вентиляція мозку
І якби я не почув твій трек по радіо
Тож тепер мені не соромно бути людиною
Шоу-бізнес – це найнезручніше, і ви знаєте, що Гліб сьогодні є його частиною
Я не впевнений, що моїй музиці там місце, але якби мене тут не було
тоді було б нудно
І якби не було всіх тих «якби», то, мабуть, було б не так цікаво
Ми сидимо у валізі, ми сидимо у валізі, ми веземо світ у своїй валізі, ми несемо світ у своїй валізі,
ми сидимо у валізі, ми сидимо у валізі, ми несемо світ у своїй валізі, ми несемо світ у своїй валізі,
катаємось у валізі, носимо світ у валізі, сидимо у валізі