Переклад тексту пісні Blbé príbehy vol.2 - Gleb

Blbé príbehy vol.2 (оригінал)

This rhymes, it’s like a movie
Spitting the vision they see
There man, you know, what I mean
Toto nebude vypalovák
Žiadny tvrdý bass, ani tvrdý kopák
Ale dobre vieš, že aj toto som ja, mhm
A moje blbé príbehy 2, okay
Toto nebude vypalovák
Žiadny tvrdý bass, ani tvrdý kopák
Ale dobre vieš, že aj toto som ja, mhm
A moje blbé príbehy 2, okay
Riskoval som zdravie pre kultúru
Napríklad, keď som v lete organizoval žúru
V nemenovanom klube a v nemenovanom meste
V rovnaký deň, ako pseudomafiánske decko
Celý deň mi chodili výhražné SMSky
Ževraj, keď nezruším show, tak dostanem pecky
Ak vám poviem pravdu, nepridal som tomu váhu
Až pokiaľ pred hotelom nezaparkovalo bávo
Do hotelovej izby mi vtrhli štyri hlavohrude
Ten najväčší z nich mi začal diktovať, že jak to bude
«Počuj, môj syn má oslavu narodenín
Väčší človek ako on, tu na okolí není
Kvôli nemu sme prenajali veľkú diskotéku
Celé mesto musí byť tam
Tvoj debilný koncert nám nabúrava plán
Takže sa zbal, čau, zruš udalosť a nechcem od teba počuť ani vetu»
Mal slovnú zásobu, ako prvák na základke
Vedel som, že vysvetliť mu niečo nebude ľahké
Spustil som kecy o tom, že moji fans sú iná cieľovka
«Oslava vášho syna dopadne rovnako so mňou ako bezo mňa»
No jeho pohľad nasvedčoval tomu, že nepochopil ani jednému môjmu slovu
Tak som povedal:
«Dobre, zruším udalosť a zmiznem»
Oni zabuchli dvere, ja sedím spotený v izbe
Ja a moja banda sme chceli z toho cúvnuť
Vyrazili sme autom za mesto na prvú pumpu
Sedím ticho na zadnom a dlho rozmýšľam
Desať minút pred show som sa rozhodol, že to dám
Napriek vyhrážkam sme sa vrátili späť
Som bledý ako upír, klepú sa mi ruky, až pokiaľ sa nevyrútim na stage
Dal som koncert ako boss, diki moc a dosť, teraz musíme utekať preč
Berem na bráne cash a tankujem si vrecko
Tá hodina v klube sa mi zdala ako večnosť
Ak som v ten večer s tebou nedal fotku ani reč
Tak dnes už vieš podľa všetkého prečo
Neobzeráme sa za seba, skáčeme do káry
V spätnom zrkadle spomínaný bavorák za nami
Neviem, aké mali s nami tie debilné hlavy plány
Ale našťastie to tesne pred diaľnicou vzdali
Žiadne deväťdesiate, nožíky a samopal
Ale tomu mestu sa radšej dodnes vyhýbam
A nikdy pred tým som nebol taký šťastný pri pohľade na zelenú tabuľu s nadpisom
«Bratislava»
Môj panelák, moja brána, môj gauč
Môj panelák, moja brána, môj gauč
Wau, tento track sa ubral trocha iným smerom
Ale napriek tomu je tu Bigboy Gleb stále s tebou (Yeah boy)
Toto neni vypalovák
Žiadny tvrdý bass, ani tvrdý kopák
Ale dobre vieš, že aj toto som ja, mhm
A moje blbé príbehy 2, okay
Toto neni vypalovák
Žiadny tvrdý bass, ani tvrdý kopák
Ale dobre vieš, že aj toto som ja, mhm
A moje blbé príbehy 2, okay
(Gauč storytelling)

Blbé príbehy vol.2 (переклад)

Це рима, це як фільм
Плювати на бачення, яке вони бачать
Чоловіче, ти знаєш, що я маю на увазі
Це не буде пальник
Ні жорсткого басу, ні різкого удару
Але ти добре знаєш, що це я теж, хм
І мої дурні історії 2, добре
Це не буде пальник
Ні жорсткого басу, ні різкого удару
Але ти добре знаєш, що це я теж, хм
І мої дурні історії 2, добре
Ризикував здоров'ям заради культури
Наприклад, коли влітку я організовував вечірку
У безіменному клубі і в безіменному місті
В один день з псевдомафіозним хлопцем
Цілий день мені надходили СМС із погрозами
Чорт, якщо я не скасую шоу, я отримаю яйця
Чесно кажучи, ваги я цьому не додав
Хіба що перед готелем була автостоянка
Чотири головогруді увірвалися в мій готельний номер
Найбільший із них почав мені диктувати, як воно буде
«Слухай, у мого сина день народження
Тут немає більшої людини, ніж він
Через нього ми орендували велику дискотеку
Там має бути все місто
Ваш дурний концерт псує наш графік
Тож пакуйте речі, до побачення, скасуйте подію, і я не хочу чути від вас жодного слова"
Він мав словниковий запас першокласника
Я знав, що пояснити йому щось буде непросто
Я почав балакати про те, що мої шанувальники стали ще однією мішенню
«Зі мною буде свято твого сина, як і без мене»
Але його погляд показав, що він не розуміє жодного мого слова
Тому я сказав:
«Добре, я скасую подію і зникну»
Вибили двері, сиджу в кімнаті в поті
Я і моя банда хотіли відступити
Виїхали за місто до першого насосу
Сиджу тихо ззаду і довго думаю
За десять хвилин до вистави я вирішив дати
Незважаючи на погрози, ми повернулися
Я бліда, як вампір, у мене плескають у долоні, аж вириваюся на сцену
Дав концерт як начальник, досить, тепер треба тікати
Я беру готівку біля воріт і набиваю собі кишеню
Ця година в клубі здавалася вічністю
Якби я не сфотографувався чи не виступив з тобою тієї ночі
Що ж, сьогодні ви, напевно, вже знаєте чому
Ми не озираємося, ми стрибаємо у вагон
Вищезгаданий баварець позаду нас у дзеркалі заднього виду
Я не знаю, що ці дебіли задумали для нас
Але, на щастя, перед шосе здалися
Ніяких дев'яностих, ножів і автомата
Але я вважаю за краще уникати цього міста донині
І я ніколи раніше не був таким щасливим, дивлячись на зелену дошку з заголовком
«Братислава»
Мій будинок, мої ворота, мій диван
Мій будинок, мої ворота, мій диван
Ого, цей трек пішов у дещо іншому напрямку
Але все одно Бігбой Гліб все ще з тобою (Yeah boy)
Це не пальник
Ні жорсткого басу, ні різкого удару
Але ти добре знаєш, що це я теж, хм
І мої дурні історії 2, добре
Це не пальник
Ні жорсткого басу, ні різкого удару
Але ти добре знаєш, що це я теж, хм
І мої дурні історії 2, добре
(розповідь на дивані)