Переклад тексту пісні Blbé Príbehy vol.3 - Gleb

Blbé Príbehy vol.3 (оригінал)

I got a story to tell
Check, yuh, uh
Pôvodne som nechcel písať Blbé príbehy 3
Pretože sa snažím v poslednej dobe kľudne žiť
To moji feláci sú moji najlepší psychiatri
Stále mi vravia, že nemocnica je miesto, kam patrím
Vravia nech trocha menej riešim hudbu
A keď budem mať volný víkend, tak nech s nimi konečne vybehnem na drink
Sice dávno nechodím do centra
Z dôvodu, že tam za každým stretnem svojich dementov
Zrazu pozývam na hento a tamto a všetci ideme punk rock
Ako pred nedávnom keď mal narodeniny Dano
Po oslave fajčím poslednú cigu pred barom
Rozmýšľam, že je čas ísť domov, yo, zavolať si tágo a v tom
Za námi dojde nejaký Erik alebo Eugen, ja už neviem
A volá nás všetkých na afterparty k sebe
Zo zlých skúseností nechodím k cudzím ľuďom na byt
Ale hlava bola prázdna, no a nohy rozhodli za mňa
Plus moja ZOO banda bola v takom zlom stave
Že by ísť domov za frajerkami asi nebolo správne, takže
Sadnem na zadné, za dve minúty ma felák budí
Taxikár čumí, platím, vystúpime niekde na Jakubovom námestí
Lejem do tela všetko čo sa tam, všetko čo sa tam zmestí
Na mojich hodinkách pol tretej
Veľká party na veľkom mezonete, čas sa vleče, déjà vu
Hlasná hudba, opitá buchta sa ma pýta na moje krstné meno
V kuchyni ma zastaví nejaký opitý geroj
Snaží sa mi čítať svoj prvý rapový text
To snad ne, antisociálny stav, musím ísť preč
Na byte sa zjavil aj nemenovaný známy rapper
Došiel za mňou a bol namyslený ako dement
Vravel, že má tie najlepšie punche a flowy
A ževraj necení ani jedného rappera, s ktorým robím
Rozprával dlho, hm, velmi dlho
Je mi jasné, že si týpek nedal iba brko
Zakončil to vetou či chcem počuť jeho CD
Odpovedal som: «Ne, bro, do toho nejdem.»
Potajomky vychádzam na chodbu tak, aby ma feláci neprichytili pri tom ako sa
snažím obuť
Už som skoro pri dverách, chvála bohu
Ale v tom prišiel zvrat a musím meniť moju slohu
What the fuck, vo dverách stoja súsedia a policajti
A v tom tam nabehli chlapci z nemenovanej rockovej kapely
Ktorí boli z policajnej návštevy tak na nervy, že sa s nimi po krátkej hádke
začali mlátiť
Mierumilovná party sa premenila na americké rugby
Putá a kopačky, celý byt na sračky
Hlavy na dlážky a keď došli policajti do obývačky
Tak na stole našli biele nespláchnute sáčky
A v tom začal byť celý byt kurva vážny
A čo ja?
— Ja nič, ja som sa schoval na hajzli
Spoza dverí som počúval zákon a vyhlášky
Čakal som, kedy úsek okolo dverí bude konečne prázdny
Vidíš ma jak letím po schodoch
Brána bola zavretá, tak leziem cez oblok na vnútroblok
Susedkin dog ma začal kúsať do nôh
Ó môj Boh, milovníci zvierat ma budú nenávidieť
Nemal som na výber, musel som mu streliť futbalový kop (fuck off)
Konečne vychádzam na blok, bolo toho na mňa moc
V ruke vybitý phone, takže môžem zabudnúť na odvoz
Idem peším busom jak za starých čias
Za sebou ďalšia bratislavská noc — rap a chlast
A týmto trackom posielám jedno velké sorry všetkým felákom
Ktorých som nechal na tom crackhouse
Viem, že ste bez príčiny sedeli na CPZ
Kým ja som sedel na gauči a hrál GTA V
A väčšinou som kľudný a dobrý, no dneska večer som s homies
Debilné joky a shoty, prosím vás serte na drogy
Stačí nám DJ a dropy, stačia nám bloky a spoty
A potom o nich blbé stories, hell yeah motherfucker
A väčšinou som kľudný a dobrý, no dneska večer som s homies
Debilné joky a shoty, prosím vás serte na drogy
Stačí nám DJ a dropy, stačia nám bloky a spoty
A potom o nich blbé stories, hell yeah motherfucker

(переклад)

Я хочу розповісти історію
Перевірте, ну, ну
Спочатку я не хотів писати Дурні історії 3
Бо я останнім часом намагаюся жити тихо
Мої хлопці - мої найкращі психіатри
Мені постійно кажуть, що моє місце – лікарня
Кажуть, дозвольте мені трохи менше займатися музикою
А коли в мене будуть вільні вихідні, дозвольте мені нарешті вибігти з ними випити
Хоча в центрі давно не була
Бо там щоразу зустрічаю своїх дементів
Раптом я запрошую туди-сюди, і ми всі йдемо на панк-рок
Як нещодавно, коли у Дано був день народження
Після вечірки я викурюю останню сигару перед баром
Думаю, час йти додому, йо, дай сигнал і все
За нами піде якийсь Ерік чи Євген, я вже не знаю
І він запрошує нас усіх на свою афтепаті
Через поганий досвід до незнайомих людей на квартиру не йду
Але в голові було порожньо, але ноги вирішили за мене
Крім того, моя банда ZOO була в такому поганому стані
Ймовірно, було б неправильно йти додому, щоб побачитися зі своїми хлопцями, тому
Сідаю ззаду, через дві хвилини мене будить вітер
Таксист витріщається, я розплачуюся, ми виходимо десь на площі Якуба
Все вливаю в своє тіло, все, що підходить
На моєму годиннику пів на четверту
Велика вечірка у великому мезонеті, час тягнеться, дежавю
Гучна музика, п’яна булочка запитує моє ім’я
Якийсь п'яний герой зупиняє мене на кухні
Він намагається читати мені свої перші реп-пісні
Напевно ні, асоціальний стан, я повинен піти
Також у квартирі з'явився неназваний відомий репер
Він підійшов до мене і дувся, як божевільний
Він сказав, що в нього найкращі удари та флоу
І він не дуже цінує жодного з реперів, з якими я працюю
Він говорив довго, хм, дуже довго
Мені зрозуміло, що хлопець носив не просто перо
Закінчив це реченням «чи хочу я почути його диск».
Я відповів: «Ні, брате, я цього робити не збираюся».
Я нишком виходжу в коридор, щоб хлопці мене за цим не застали
Я намагаюся взуватися
Я майже біля дверей, слава Богу
Але стався поворот, і я змушений змінити свій стиль
Що за хрен, сусіди і міліція стоять під дверима
І тут прибігли хлопці з безіменної рок-групи
Які були настільки засмучені візитом міліції, що після короткої суперечки з ними
почали бити
Миролюбна вечірка переросла в американське регбі
Наручники і шипи, вся квартира в лайні
Голови на підлогу і коли поліція прибула у вітальню
Тож знайшли на столі білі непрані пакети
І тоді вся квартира стала дуже серйозною
Що зі мною?
— Я в порядку, я сховався на землю
Я слухав закони та укази з-за дверей
Я чекав, поки секція навколо дверей нарешті спорожніє
Ви бачите, як я літаю сходами
Ворота були зачинені, тому я лізу через арку до внутрішнього блоку
Мене за ноги почав кусати сусідський пес
Боже мій, любителі тварин мене зненавидять
У мене не було вибору, мені довелося дати йому футбольний удар (на хуй)
Я нарешті виходжу на блок, це було занадто для мене
Розрядився телефон у моїх руках, тому я можу забути про поїздку
Я ходжу автобусом, як у старі часи
Ще одна братиславська ніч — реп і випивка
І цим треком я вибачаюся всім хлопцям
Який я залишив у тій дурниці
Я знаю, що ти сидів на ЦПЗ без причини
Поки я сидів на дивані і грав у GTA V
Зазвичай я спокійний і добрий, але сьогодні ввечері я з друзями
Дурні жарти та постріли, будь ласка, накрутіть вас на наркотики
Нам потрібні діджеї та дропи, нам потрібні блоки та споти
А потім дурні історії про них, біса, так, біса
Зазвичай я спокійний і добрий, але сьогодні ввечері я з друзями
Дурні жарти та постріли, будь ласка, накрутіть вас на наркотики
Нам потрібні діджеї та дропи, нам потрібні блоки та споти
А потім дурні історії про них, біса, так, біса