Переклад тексту пісні Divný Lifestyle - Gleb

Divný Lifestyle (оригінал)

We’re not against rap, we’re not against rappers
But we are against those thugs
Let’s get it
Check, check, ya
O-o-ooh shit, to je divný lifestyle
Čím viac chýb urobím, tým väčšia sranda
Čím viac problémov mám, tým väčšia sranda
Hlavne nestať na mieste, ZOO život musí byť palba
O-o-ooh shit, to je divný lifestyle
Čím viac chýb urobím, tým väčšia sranda
Čím viac problémov mám, tým väčšia sranda
Hlavne nestať na mieste, ZOO život musí byť
Nič neni trapné na tom učiť sa, mať v ruke knížky
Ale nerobil si výšku, aby si dnes čakal na dýška
V lokálnej krčme, v špine, v smrade, v noci
A mal nad sebou smradlavého, tučného, drzého bossa, yo
A nepredával si drogy, aby si dnes zarábal menej
Ako za čas keď si predával drogy, you feel me?
Nelegálna práca hodila viacej jak tá legálna
A tvoja hlava teraz nevie priznať to, ktorá z nich je tá správna
Zmrdi vravia: «Hej, Gleb, máš pocit, že si teraz frajer, keď máš vypredaný klub?
Okay, skúsim sa spýtať ja teba
«Máš pocit, že si nula, keď nemáš vypredaný klub alebo čo?»
Chcem vediet rozmýšľať jak ty
Chcem im všetkým vysvetliť ako sa mýlia, ale nech idú do p-
Nechce sa mi nikoho učiť, man
No skúsenosť je ten najlepší učiteľ a ja som MC Skúsenosť
Tvoja frajerka ťa má už dávno dosť
Lebo sedíš na gauči a zhulíš tonu
Ešte týždeň a premení sa na Annu zo Zeleného domu
A ver tomu, že ti prestane nadávať za PlayStation
Ak budeš nosiť domov aspoň nejaké cashe
Raz za čas ju zobereš na romantickú večeru
Niekam nad mesto, napríklad na Kamzík, hore do veže vieš, man
Život je dobrý, keď si dobrý klamár
Som good kid, no moje mesto je m.A.A.d — Kendrick Lamar
O-o-ooh shit, to je divný lifestyle
Čím viac chýb urobím, tým väčšia sranda
Čím viac problémov mám, tým väčšia sranda
Hlavne nestať na mieste, ZOO život musí byť palba
O-o-ooh shit, to je divný lifestyle
Čím viac chýb urobím, tým väčšia sranda
Čím viac problémov mám, tým väčšia sranda
Hlavne nestať na mieste, ZOO život musí byť
Stojím v zápche, v aute, na Apollo moste
Púšťam tento beat, ktorý neni pre deti ako Bill Cosby
Už mi dávno nevadia MC’s, ktorí vravia, že sú iní
Lebo to isté hovoril doktor jejim mamam vtedy keď je porodili
Pamätáš si môj ksicht?
Som ten malý hajzel na bicykli, co sa ti na sídlisku smial — muhaha
Dneska máš kecy, že moja platina, to bolo šťastie
Druhá platina, pravdepodobne taktiež
Ta tretia je na ceste, som velmi zvedavý, čo povieš
Ale pochybujem, že to budem počuť
Budem sedieť na balkóne a písať novú bombu
Potom chillovať na pumpe pred obrovským turné, ooh, yeah
Ja, Štipo, Mefek v totálnej kurve
Hej, Gleb, kedy budeš konečne v klube?
Som z toho unavený ako moderátori v Teleráne
Hneď ako na hoteli vstanem, tak to urvem
A správam sa lichtensteinský dôchodca
V aute hrá Čajkovskij, Beethoven a Mozart
Veľká loď, velká loď, Karibik von z okna
Veľká loď, velká loď, Karibik von z okna
Je jedno v akej čiasti sveta som, budem mať kľud
Iba keď nahrám CD pre tvoj klub, prej tvoj hood
Pre tvoj dobrý a zlý mood
Ako by povedal Ego: «Dali sme sľub, že budeme tu.»

(переклад)

Ми не проти репу, ми не проти реперів
Але ми проти тих бандитів
Давайте дістанемо
Перевір, перевір, так
О-о-о, лайно, це дивний спосіб життя
Чим більше я роблю помилок, тим веселіше
Чим більше проблем, тим веселіше
Перш за все, не стійте на місці, життя ZOO має бути вогнем
О-о-о, лайно, це дивний спосіб життя
Чим більше я роблю помилок, тим веселіше
Чим більше проблем, тим веселіше
Головне не стояти на місці, життя має бути ЗООПАРКОМ
Немає нічого соромного вчитися, маючи в руках книги
Але він не піднявся настільки, щоб сьогодні чекати підказок
У місцевому пабі, в бруді, в сморіді, вночі
І над ним був смердючий, товстий, грубий бос, йо
І ви не продавали наркотики, щоб сьогодні менше заробляти
Як коли ти продавав наркотики, ти відчуваєш мене?
Нелегальна робота коштувала більше, ніж легальна
І тепер твоя голова не може визнати, хто з них правильний
Zrmdi ​​​​скаже: «Привіт, Глібе, ти почуваєшся чуваком тепер, коли у тебе розпроданий клуб?»
Гаразд, я спробую вас запитати
«Чи почуваєшся ти нулем, коли у тебе немає розпроданого клубу чи щось таке?»
Я хочу мати можливість думати як ти
Я хочу пояснити їм усім, наскільки вони неправі, але нехай вони йдуть до п-
Ніхто не хоче мене вчити, чоловіче
Але досвід – найкращий вчитель, а я – MC Experience
Твій хлопець давно тебе наситився
Тому що ви сидите на дивані і худнете
Ще тиждень, і вона перетвориться на Анну із Зеленого дому
І вірте, що він перестане лаяти вас за PlayStation
Якщо ти принесеш додому хоч трохи готівки
Час від часу ви берете її на романтичну вечерю
Десь над містом, наприклад на Камзіку, аж до вежі, розумієш, чоловіче
Життя гарне, коли ти хороший брехун
Я хороша дитина, але моє місто — m.A.A.d — Кендрік Ламар
О-о-о, лайно, це дивний спосіб життя
Чим більше я роблю помилок, тим веселіше
Чим більше проблем, тим веселіше
Перш за все, не стійте на місці, життя ZOO має бути вогнем
О-о-о, лайно, це дивний спосіб життя
Чим більше я роблю помилок, тим веселіше
Чим більше проблем, тим веселіше
Головне не стояти на місці, життя має бути ЗООПАРКОМ
Я стою в пробці, в машині, на мосту Аполлона
Я граю цей ритм, який не для дітей, як Білл Косбі
Вже давно я не проти МС, які кажуть, що вони різні
Тому що те саме лікар сказав їхнім мамам, коли вони народжували
Ти пам'ятаєш моє обличчя?
Я маленька сволота на велосипеді, яка сміялася з вас на житловому масиві — мухаха
Сьогодні ви говорите дурниці, що моя платина пощастила
Друга платина, мабуть, також
Третій уже на підході, мені дуже цікаво почути, що ти скажеш
Але сумніваюся, що почую
Сяду на балконі і напишу нову бомбу
Потім відпочинок біля насосу перед великим туром, о, так
Я, Штіпо, Мефек в повній повії
Привіт, Глібе, коли ти нарешті будеш у клубі?
Мені це набридло як модераторам у Teleran
Як тільки я встаю в готелі, я хапаю його
А я поводжуся як ліхтенштейнський пенсіонер
В машині грають Чайковський, Бетховен і Моцарт
Великий корабель, великий корабель, Карибське море за вікном
Великий корабель, великий корабель, Карибське море за вікном
Неважливо, в якій частині світу я перебуваю, я буду спокійний
Тільки коли я запишу диск для вашого клубу, передайте свій капот
Для гарного і поганого настрою
Як сказав би Его: «Ми пообіцяли бути тут».