Переклад тексту пісні Royals & Kings - Glasperlenspiel, Summer Cem

Royals & Kings (оригінал)

'N Haus mit Garten, 'n neuer Wagen
Im Fernsehen seh' ich Leute, die schon alles haben
Ich mach' sechs Kreuze, verlier' 'ne Wette
Und denk' an all die schönen Dinge, die ich gerne hätte
Manchmal in der Nacht träum' ich von 'ner Yacht
Fliege weit, weit weg in 'nem eignen Jet
Doch wenn ich ehrlich bin, dann brauche ich das nicht
Denn das wär' alles nichts wert ohne dich
Ich feier' uns so, wie wir sind
Wir sind keine Royals oder Kings
Doch dafür sind wir frei, wir sind niemals allein
Wer braucht 'n Rolls-Royce oder 'n Schloss von Versailles?
Wir sind so, wie wir sind
Wir sind keine Royals oder Kings
Unsre Omas nicht Queen, müssen Konten überzieh'n
Doch ich find', alles stimmt, ganz genau so, wie wir sind
Du bist, was zählt, wir tanzen auch im Regen
Jedes Aschefeld mit dir 'n Garten Eden
Alles Geld dieser Welt ist wie Nebel und Rauch
Es ist da und verschwindet, es hält uns nicht auf
Doch wenn ich ehrlich bin, dann brauche ich das nicht
Denn das wär' alles nichts wert ohne dich
Ich feier' uns so, wie wir sind
Wir sind keine Royals oder Kings
Doch dafür sind wir frei, wir sind niemals allein
Wer braucht 'n Rolls-Royce oder 'n Schloss von Versailles?
Wir sind so, wie wir sind
Wir sind keine Royals oder Kings
Unsre Omas nicht Queen, müssen Konten überzieh'n
Doch ich find', alles stimmt, ganz genau so, wie wir sind
Ganz genau so, wie wir sind
Ich feier' uns so, wie wir sind
Alle fragen, wo will ich hin
Doch ich feier' mich so, wie ich bin
Heute läuft das Business von allein
Bin immer noch nicht reich, doch hab' das Million-Dollar-Smile
Million-Dollar-Smile, nur noch Sonnenschein (yeah)
Weil sogar der Bankdirektor mich willkommen heißt (huh)
Million-Dollar-Smile, Hits auf Spotify (jaa)
Um Rolls-Royce zu fahr’n, musst du kein Royal sein
Ich feier' uns so, wie wir sind
Wir sind keine Royals oder Kings
Doch dafür sind wir frei, wir sind niemals allein
Wer braucht 'n Rolls-Royce oder 'n Schloss von Versailles?
Wir sind so, wie wir sind
Wir sind keine Royals oder Kings
Unsre Omas nicht Queen, müssen Konten überzieh'n
Doch ich find', alles stimmt
Ich feier' uns so, wie wir sind
Ganz genau so, wie wir sind
Ich feier' uns so, wie wir sind
Ganz genau so, wie wir sind

Royals & Kings (переклад)

Будинок з садом, нова машина
По телебаченню я бачу людей, у яких уже все є
Роблю шість хрестів, програю ставку
І подумай про всі прекрасні речі, які я хотів би мати
Іноді вночі мені сниться яхта
Летіти далеко-далеко на моєму власному літаку
Але, чесно кажучи, мені це не потрібно
Бо без вас все це нічого не варте
Я святкую нас такими, якими ми є
Ми не королі чи королі
Але ми для цього вільні, ми ніколи не самотні
Кому потрібен Rolls-Royce чи Версальський палац?
Ми ті хто ми є
Ми не королі чи королі
Наші бабусі не королеви, їм доводиться перераховувати свої рахунки
Але я думаю, що все правильно, саме так, як ми є
Ви – те, що має значення, ми танцюємо навіть під дощем
Кожне поле попелу з тобою райський сад
Усі гроші в цьому світі як туман і дим
Воно є і його немає, це нас не зупиняє
Але, чесно кажучи, мені це не потрібно
Бо без вас все це нічого не варте
Я святкую нас такими, якими ми є
Ми не королі чи королі
Але ми для цього вільні, ми ніколи не самотні
Кому потрібен Rolls-Royce чи Версальський палац?
Ми ті хто ми є
Ми не королі чи королі
Наші бабусі не королеви, їм доводиться перераховувати свої рахунки
Але я думаю, що все правильно, саме так, як ми є
Саме такими, якими ми є
Я святкую нас такими, якими ми є
Усі питають, куди я хочу піти
Але я святкую себе таким, яким я є
Сьогодні бізнес працює сам по собі
Все ще не багатий, але отримав посмішку на мільйон доларів
Посмішка на мільйон доларів, тільки сонце (так)
Тому що навіть директор банку вітає мене (га)
Посмішка на мільйон доларів, хіти на Spotify (jaa)
Щоб керувати Rolls-Royce, не обов’язково бути королівською особою
Я святкую нас такими, якими ми є
Ми не королі чи королі
Але ми для цього вільні, ми ніколи не самотні
Кому потрібен Rolls-Royce чи Версальський палац?
Ми ті хто ми є
Ми не королі чи королі
Наші бабусі не королеви, їм доводиться перераховувати свої рахунки
Але я думаю, що все правильно
Я святкую нас такими, якими ми є
Саме такими, якими ми є
Я святкую нас такими, якими ми є
Саме такими, якими ми є