Переклад тексту пісні Your Old Standby - Gladys Knight & The Pips

Your Old Standby (оригінал)

She left you last night
And today you called me on the phone
You asked me if you could come over
'Cause you didn’t want to be alone
So you want me to stand in for her
And be the love of your next act
Well this time I play the part so well
There’ll be no need in her coming back
'Cause you know that I’m your old standby
You know that you can call on me
I know the part so well that you can hardly tell
When she’s left you in misery
I know you only called me
Because you needed company
'Cause once again she’s had you
And your heart’s in misery
And you know that I’m your old standby
You know that you can call on me
I know the part so well that you can hardly tell
When she’s left you in misery
Every time your heart is aching
You call on me now
Every time your heart is breaking
That’s when you call on me
But I don’t wanna be your old standby
I wanna be with you permanently
I’m gonna play the part from the depths of my heart
And you won’t need nobody but me
No, I don’t wanna be your old standby
I wanna be with you permanently
I’m gonna play the part from the depths of my heart…

Your Old Standby (переклад)

Вона залишила тебе минулої ночі
І сьогодні ти подзвонив мені по телефону
Ти запитав мене, чи можеш підійти
Тому що ти не хотів бути сам
Тож ви хочете, щоб я замінив її
І будьте любов’ю вашої наступної дії
Цього разу я граю роль так гарно
Немає не потреби її повертатися
Бо ти знаєш, що я твій старий резерв
Ви знаєте, що можете звернутися до мене
Я знаю цю частину так добре, що ви навряд чи можете сказати
Коли вона залишила вас у біді
Я знаю, що ти дзвонив лише мені
Тому що вам потрібна була компанія
Тому що вона знову мала тебе
І твоє серце в біді
І ти знаєш, що я твій старий резерв
Ви знаєте, що можете звернутися до мене
Я знаю цю частину так добре, що ви навряд чи можете сказати
Коли вона залишила вас у біді
Кожного разу ваше серце болить
Ви закликаєте мене зараз
Кожного разу твоє серце розривається
Саме тоді ти дзвониш до мене
Але я не хочу бути твоїм старим резервом
Я хочу бути з тобою назавжди
Я зіграю цю роль із глибини мого серця
І нікому, крім мене, не потрібен
Ні, я не хочу бути твоїм старим резервом
Я хочу бути з тобою назавжди
Я зіграю роль із глибини мого серця…