Переклад тексту пісні Who Is She (And What Is She To You) - Gladys Knight & The Pips

Who Is She (And What Is She To You) (оригінал)

A girl just passed us Trying to staring me down
(from my head to foot up and down she look)
And when I look at you,
You were staring at the ground (you staring nothing)
(down on the ground, boy)
I don’t know who she is But I think that you do Who is she And what is she to you?
Something in my heart
As seen in your eyes
Don’t you know, boy, that it keeps telling me It’s not someone not just passing by And when you clear your throat, was that your cue?
(You blew)
Who is she and what is she to you?
When I add the sum (one)
Of you and me (two)
Don’t you know, boy, I get confused
And I keep coming up with three
(you and me… and she)
You’re too much for one woman
But you’re not enough for two
Who is she and what is she to you?
You told me you don’t believe in a woman’s intuition
Hey, boy, is that what you’re thinking?
Or are you wishing?
Let me tell you something right now
Before you wreck your own home,
You better be searching up anew
Who is she and what is she to you?

Who Is She (And What Is She To You) (переклад)

Повз нас щойно пройшла дівчина, намагаючись подивитися на мене зверху
(від моєї голови на ноги вгору і вниз вона дивиться)
І коли я дивлюсь на тебе,
Ти дивився в землю (ти нічого не дивишся)
(на землю, хлопче)
Я не знаю, хто вона Але я думаю, що ви знаєте Хто вона і що вона для вам?
Щось у моєму серці
Як бачиться в очах
Хіба ти не знаєш, хлопче, що це мені постійно говорить Це не хтось просто так проходить А коли ти прокашлявся, це був твій сигнал?
(Ти дмухнув)
Хто вона і що вона для вам?
Коли я додаю суму (один)
Про вас і мене (двоє)
Хіба ти не знаєш, хлопче, я заплутаюсь
І я продовжую придумувати три
(ти і я... і вона)
Ти занадто багато для однієї жінки
Але тебе не вистачить на двох
Хто вона і що вона для вам?
Ви сказали мені, що не вірите в жіночу інтуїцію
Гей, хлопче, ти про це думаєш?
Або ви бажаєте?
Дозвольте мені дещо сказати вам зараз
Перш ніж зруйнувати власний дім,
Краще пошукувати заново
Хто вона і що вона для вам?