Переклад тексту пісні Friendship Train - Gladys Knight & The Pips

Friendship Train (оригінал)

Calling out to everyone across the nation
Said the world is in a desperate situation
Stealing, burning, fighting, killing
Nothing but corruption
It looks like mankind in on the eve of destruction
Oh yes it is now people let me tell you now
We’ve got to learn to live with each other
No matter what the race, creed or color
I just got to tell you what the world needs now
Is love and understanding get aboard the friendship train
Everybody shake a hand make a friend now
Listen to us now, we’re doing our thing
On the friendship train
We’ve got to start today to make tomorrow
A brighter day for our children
Oh calm down people now we can do it
I can prove it but only if our hearts are willing
Now get aboard the friendship train
Everybody, shake a hand, shake a hand
Yes I’m talking about the friendship train
It don’t matter what you look like
People or who you are
If your heart is in the right place
In the right place
Talking about the right palce
You’re welcome aboard now
This train stands for justice,
This train stands for freedom
This train stands for harmony and peace
This train stands for love
Come on get on the friendship train
People listen to me now
Harmony is the key my sisters and brothers
Oh yes it is I say
Harmony is the key my sisters and brothers
People can’t wait cause another day might be too late
Come on get on the friendship train

Friendship Train (переклад)

Звертаючись до всіх по всій країні
Сказав, що світ у відчайдушній ситуації
Крадіжка, спалення, боротьба, вбивство
Нічого, крім корупції
Схоже, людство напередодні знищення
О, так, це зараз, люди дозволяють мені сказати вам зараз
Ми повинні навчитися жити один з одним
Незалежно від раси, віросповідання чи кольору шкіри
Мені просто потрібно сказати вам, чого зараз потребує світ
Любов і розуміння – сісти в потяг дружби
Тепер усі потисніть руку, щоб подружитися
Слухайте нас зараз, ми робимо свою справу
У потягі дружби
Ми повинні почати сьогодні, щоб зробити завтра
Яскравіший день для наших дітей
О, заспокойтеся люди, тепер ми можемо це зробити
Я можу це довести але лише якщо наші серця захочуть
Тепер сідайте на потяг дружби
Усім, потисніть руку, потисніть руку
Так, я говорю про потяг дружби
Не важливо, як ви виглядаєте
Люди або хто ви
Якщо ваше серце у правильному місці
У правильному місці
Говорячи про правильний простір
Ласкаво просимо на борт
Цей потяг стоїть за справедливість,
Цей потяг символізує свободу
Цей потяг символізує гармонію та мир
Цей потяг символізує кохання
Давай сідай у потяг дружби
Люди слухають мене зараз
Гармонія — ключ, мої сестри та брати
О, так, це я кажу
Гармонія — ключ, мої сестри та брати
Люди не можуть чекати, оскільки інший день може бути запізно
Давай сідай у потяг дружби