Переклад тексту пісні Daddy Could Swear, I Declare - Gladys Knight & The Pips

Daddy Could Swear, I Declare (оригінал)

Oh, oh, yeah
Yeah, oh my mercy
Ooh, how I remember daddy
He was strong and had
A built in tan yeah
And though he only stood
About a five feet seven
My daddy was a heck of a man
Yes he was, y’all
He loved us all and we knew it, yeah
Though he showed it in a very funny way
For most of the time
He was a-cussin' and fussin'
When he said what he had to say
Now, now, now
Daddy couldn’t read
Daddy couldn’t write
But one thing daddy sure could do right
He could swear
Oh, Lord, I declare
Yes, he could, y’all
Daddy could swear
I declare, have mercy
I still remember seein' him in the backyard
Just a-pickin' and a-paintin' away
Woo, woo, woo, woo
Ooh, my brothers and sisters
Still talk about how
Daddy lost his temper that day
You see, he built a picket fence
From the garage to the house
Well, Sam, tell me what I say
The same day the garbage man
Backed into the fence
And the whole darn thing gave way
You should have been there
Daddy couldn’t read
Daddy couldn’t write
One thing daddy sure could do right
He could swear
Oh, Lord, I declare
Yes, he could, y’all
Daddy could swear
Oh, Lord, I declare
Yes, he could, y’all
Tell 'em about
Tell about your daddy
My daddy was a bad mouth
Watch ya say watch your mouth
My daddy was a bad mouth
Watch ya say watch your mouth
My daddy was a bad mouth
Watch ya say watch your mouth
Oow
Daddy wasn’t no scholar, no
No, he didn’t have PHd
But in my eyes and down in my heart
My daddy means the world to me
He’ll probably go out
(Talkin' about daddy)
Cursin', just a-fussin'
And a-bein' mad
But I hope the Good Lord will understand
That my daddy’s is just bein' my dad
Now, now, now, now
Daddy couldn’t read
Daddy couldn’t write
But one thing daddy sure could do right
He could swear
Oh, Lord, I declare
Yes he could, y’all
Daddy could swear
I declare

(переклад)

О, о, так
Так, о моє милосердя
Ой, як я пам’ятаю тата
Він був сильним і мав
Вбудований загар, так
І хоча він тільки стояв
Приблизно п’ять футів сім
Мій тато був чудовий чоловік
Так, він був, усі
Він любив нас всіх, і ми знали це, так
Хоча він показав це у дуже смішний спосіб
Більшу частину часу
Він лаявся і метушився
Коли він сказав те, що мав сказати
Зараз, зараз, зараз
Тато не вмів читати
Тато не міг писати
Але одну річ тато впевнений міг би зробити правильно
Він міг би присягатися
О, Господи, я заявляю
Так, він міг би
Тато міг лаятися
Я заявляю, змилуйся
Я досі пам’ятаю, як бачив його на задньому дворі
Просто вибирайте і фарбуйте
Ву, ву, ву, ву
Ох, мої брати й сестри
Ще поговоримо про те, як
Того дня тато втратив самовладання
Бачите, він побудував паркан
Від гаража до дому
Ну, Семе, скажи мені, що я кажу
Того ж дня смітник
Запнувся в паркан
І вся ця чортова річ дала місце
Ви повинні були бути там
Тато не вмів читати
Тато не міг писати
Одну річ тато впевнений міг би зробити правильно
Він міг би присягатися
О, Господи, я заявляю
Так, він міг би
Тато міг лаятися
О, Господи, я заявляю
Так, він міг би
Розкажіть їм про
Розкажи про свого тата
Мій тато був поганим словом
Дивіться, скажи, стеж за своїм ротом
Мій тато був поганим словом
Дивіться, скажи, стеж за своїм ротом
Мій тато був поганим словом
Дивіться, скажи, стеж за своїм ротом
Ой
Тато не був ученим, ні
Ні, він не мав докторську дисертацію
Але в моїх очах і внизу в моєму серці
Мій тато значить для мене весь світ
Він, ймовірно, вийде
(Говорячи про тата)
Проклинати, просто метушитися
І божевільний
Але я сподіваюся, що Господь зрозуміє
Що мій тато просто був моїм татом
Зараз, зараз, зараз, зараз
Тато не вмів читати
Тато не міг писати
Але одну річ тато впевнений міг би зробити правильно
Він міг би присягатися
О, Господи, я заявляю
Так, він міг би
Тато міг лаятися
я заявляю