Переклад тексту пісні Neither One Of Us (Wants To Be The First To Say Goodbye) - Gladys Knight & The Pips

Neither One Of Us (Wants To Be The First To Say Goodbye) (оригінал)

It’s sad to think we’re not gonna be here
And it’s gotten to the point
Where we just can’t fake it For some ungodly reason
We just won’t let it be
I guess neither one of us Neither one of us wants to be the first to say good-bye
I keep wondering
Wondering
What I’m gonna do without you
And I guess you must be wondering the same thing too
So we go on Go on together
Living a lie
Everytime I find the nerve
Everytime I find the nerve to say I’m leaving
Memories
Those old memories get in my way
Lord knows it’s only me Only know it’s me That I’m missing you
When it comes to saying good-bye
That a simple word that I just cannot say
There can be no way
There can be no way
This can have a happy ending
No, no So we just go on Hurting and pretending
Convincing ourselves to give it just one more try
Neither one of us wants to be the first to say
Neither one of us wants to be the first to say
Farewell my love
Goodbye

(переклад)

Сумно думати, що нас тут не буде
І це дійшло до суті
Де ми просто не можемо це притворювати з якихось нечестивих причин
Ми просто цього не дозволимо
Мені здається, ніхто з нас не хоче бути першим, хто прощається
Мені постійно цікаво
Цікаво
Що я буду робити без вас
І я припускаю, що ви теж думаєте про те саме
Тож ми продовжуємо Продовжуйте вдвох
Жити брехнею
Щоразу, коли я знаходжу нерви
Кожного разу я знаходжу сміливість сказати, що йду
Спогади
Ці старі спогади заважають мені
Господь знає, що це тільки я Тільки знай, що це я що я сумую за тобою
Коли справа доходить прощатися
Це просте слово, яке я просто не можу сказати
Не може бути не можливо
Не може бути не можливо
Це може мати щасливий кінець
Ні, ні, тож ми продовжуємо наносити боляче й прикидатися
Переконувати себе дати це ще одну спробу
Ніхто з нас не хоче сказати першим
Ніхто з нас не хоче сказати першим
Прощай, моя любов
До побачення