Переклад тексту пісні Do You Love Me Just a Little, Honey - Gladys Knight & The Pips

Do You Love Me Just a Little, Honey (оригінал)

Do you love me just a little, honey?
My uncertain heart has to know, oh, oh
So remove
Before it’s too late
Tell me should I go
Or should I stay?
Honey, honey, honey
Do you care a little for me, sweetheart?
Or do you plan for us to part?
Tell me now
Before I let myself go
Do you love me?
I’ve just got to know
Honey, honey, honey, honey
Oh love, yeah, can be a merry, merry splendid thing
Oh what joy, oh what joy true love can bring
And because I want a love that’s real
I’ve got to know just how you feel
Honey, honey, honey, honey
So tell me should I get ready for a heartbreak?
Cause I’ll suffer more if I have to wait
For you to tell me, that I’m loving you in vain
And if I love you I have nothing to gain
Honey, honey, honey, honey
Do you love me just a sweet thing?

Do You Love Me Just a Little, Honey (переклад)

Ти любиш мене трошки, любий?
Моє невпевнене серце має знати, о, о
Тому видаліть
Поки не пізно
Скажи мені чи мені піти
Або мені залишитися?
Мед, мед, мед
Ти трошки дбаєш про мене, любий?
Або ви плануєте, щоб ми розлучилися?
Скажи мені
Перш ніж я дозволю собі піти
Ти мене любиш?
Я просто повинен знати
Мед, мед, мед, мед
О, любов, так, може бути веселою, веселою чудовою річчю
О, яку радість, яку радість може принести справжня любов
І тому, що я бажаю справжнього кохання
Я повинен знати, що ви відчуваєте
Мед, мед, мед, мед
Тож скажіть мені, чи потрібно готуватися до розриву серця?
Бо я буду страждати більше, якщо му му чекати
Щоб ти сказав мені, що я люблю тебе даремно
І якщо я люблю тебе, мені нема чого виграти
Мед, мед, мед, мед
Ти любиш мене просто так?