Переклад тексту пісні Since I've Lost You - Gladys Knight & The Pips

Since I've Lost You (оригінал)

What good are my eyes if I can no longer see
Your tender, tender smile?
What are good my lips if I can’t kiss you, boy
No, not even once in a while?
My life is so blue (so blue), boy
Since I’ve lost you
No, I don’t need my arms 'cause I know
That they’ll never hold you again
What good are my ears when they only hear
Bad gossip from my so-called friends?
My life is so blue (so blue), boy
Since I’ve lost you
I got down on my knees (Down on my knees)
And I prayed, boy, for your return
But my prayers were never answered
So you see, my heart still yearns
My life is so blue (so blue), boy
Since I’ve lost you
I’m so blue, so blue
Since I’ve lost you
I’m missing you, my life is so blue
Since I’ve lost you…

Since I've Lost You (переклад)

Яка користь із моїх очей, якщо я більше не бачу
Ваша ніжна, ніжна посмішка?
Чи хороші мої губи, якщо я не можу поцілувати тебе, хлопче
Ні, хоча б раз у час?
Моє життя таке блакитне (так блакитне), хлопче
Відколи я втратив тебе
Ні, мені не потрібні мої руки, бо я знаю
Щоб вони більше ніколи не тримали вас
Яка користь моїм вухам, коли вони тільки чують
Погані плітки від моїх так званих друзів?
Моє життя таке блакитне (так блакитне), хлопче
Відколи я втратив тебе
Я встав на коліна (Вниз на коліна)
І я молився, хлопче, за твоє повернення
Але мої молитви так і не отримали відповіді
Тож бачите, моє серце все ще тужить
Моє життя таке блакитне (так блакитне), хлопче
Відколи я втратив тебе
Я такий блакитний, такий блакитний
Відколи я втратив тебе
Я сумую за тобою, моє життя таке блакитне
Оскільки я втратив тебе…