Переклад тексту пісні Where Peaceful Waters Flow - Gladys Knight & The Pips

Where Peaceful Waters Flow (оригінал)

If loneliness surrounds you
And rain clouds always hang around you
And wakin up each day gets you down (Gets you down, gets you down)
And if the life that youre leading
Seems hollow, then maybe what youre needing
Is someone to turn your world around
(Take my hand) Come take my hand and walk with me (And walk awhile)
(Let me teach you how to smile) Let me teach you how to smile
(And Ill show you skies) And Ill show you skies where gentle breezes blow
(Where breezes, gentle breezes blow) Yeah, hey
And Ill take you where peaceful waters flow (Peaceful waters flow)
If you let me Ill take you where peaceful waters flow
(Come and walk with me) Mmm, hmm
(We can go where peaceful waters flow)
Now if the sunshine hurts your eyes, boy
Then its time for you to realize, boy
Beyond this moment theres
A better day (Better day), mmm, hmm (Better day)
And if you let me Ill guide you, mmm
Ill always be there, right there beside you
Reaching every step of your way
(Come take my hand and walk) Come take my hand and walk with me awhile
(And walk awhile) Yeah, hey, hey
(Let me teach you how to smile) Let me teach you how to smile
And Ill show you skies (Ill show you skies) where gentle breezes blow
(Where breezes, gentle breezes blow) Hey, yeah, hey, hey, hey
And Ill take you where peaceful waters flow (Peaceful waters flow)
Hey, hey, if you trust me, Ill take you there where peaceful waters flow
(Come and walk with me) Mmm… hmm…
(We can go where peaceful waters flow)

(переклад)

Якщо вас оточує самотність
А навколо тебе завжди висять дощові хмари
І щодня прокидатися, ти збиваєшся (збиваєш, збиваєш)
І якщо життя, яке ви ведете
Здається порожнім, то, можливо, те, що вам потрібно
Хтось може перевернути ваш світ
(Візьми мене за руку) Прийди, візьми мене за руку та йди зі мною (І ходи деякий час)
(Дозвольте навчити вас усміхатися) Дозвольте навчити вас усміхатися
(І я покажу тобі небо) І покажу тобі небо, де дме лагідний вітерець
(Де вітерець дме лагідний вітерець) Так, гей
І я відведу тебе туди, куди течуть мирні води (Мирні води течуть)
Якщо ви дозволите мені, я відведу вас туди, куди течуть мирні води
(Приходь і прогуляйся зі мною) Ммм, хм
(Ми можемо піти туди, де течуть мирні води)
Тепер, хлопче, якщо сонце шкодить твоїм очам
Тоді тобі час усвідомити, хлопче
Поза цим моментом є
Кращий день (Кращий день), ммм, хм (Кращий день)
І якщо ви дозволите мені, я покажу вас, ммм
Я завжди буду поруч, поруч із тобою
На кожному кроці вашого шляху
(Прийди, візьми мене за руку та йди) Візьми мене за руку та пройдися зі мною деякий час
(І трохи погуляти) Так, гей, гей
(Дозвольте навчити вас усміхатися) Дозвольте навчити вас усміхатися
І я покажу тобі небо (Ill show you skies), де віє лагідний вітерець
(Там, де вітерець, дме лагідний вітерець) Гей, так, гей, гей, гей
І я відведу тебе туди, куди течуть мирні води (Мирні води течуть)
Гей, гей, якщо ти мені віриш, я відведу тебе туди, де течуть мирні води
(Приходь і прогуляйся зі мною) Ммм… хм…
(Ми можемо піти туди, де течуть мирні води)