Переклад тексту пісні That's The Way Love Is - Gladys Knight & The Pips

That's The Way Love Is (оригінал)

As the bitter tears fall from your eyes
Oh, a thousand times you ask yourself why
The one guy you loved has departed
And you’re left alone and brokenhearted
Oh, love just comes and it goes
How long it’s gonna last, nobody knows
Girl, that’s the way love is, baby
Oh, that’s the way love is
I know you’re walkin' down a lonesome road
And your heart is carryin' a heavy load
I know you feel like you ain’t got a friend
And your whole world’s cavin' in
Won’t you listen to me, now it’s time to be strong
You’ve gotta forget him now that he’s gone
And just remember, that’s the way love is
That’s the way love is
Won’t you listen to me, love can be a hurting thing
And it can be as warm as a breath of spring
When love is present everything’s alright
But when it’s gone, you toss and turn all night
Listen to me now
The role of love gets rough sometimes
Don’t you let it get the best of you
Said, I’ve been hurt by love, oh yes I have
So I know just what you’re goin' through
I bet you wish that you were never born
You gotta forget him now that he’s gone
And remember, that’s the way love is
Oh, that’s the way love is
That’s the way love is…

That's The Way Love Is (переклад)

Як гіркі сльози капають з ваших очей
Тисячу разів ти запитуєш себе, чому
Єдиний хлопець, якого ти любила, пішов
І ти залишився сам і з розбитим серцем
О, любов просто приходить і йде
Скільки це триватиме, ніхто не знає
Дівчинка, ось така любов, дитино
О, така любов
Я знаю, що ти йдеш самотньою дорогою
І твоє серце несе важкий вантаж
Я знаю, що ти відчуваєш, що у тебе немає друга
І весь твій світ провалиться
Чи не послухаєш мене, тепер настав час бути сильним
Ви повинні забути його тепер, коли його немає
І просто пам’ятайте, що любов така
Ось така любов
Ти не послухай мене, кохання може завдати болю
І воно може бути теплим, як подих весни
Коли любов присутня, все гаразд
Але коли його немає, ти крутишся цілу ніч
Слухай мене тепер
Роль кохання іноді стає грубою
Не дозволяйте йому взяти найкраще з вас
Сказав, мені було боляче від кохання, о, так, я
Тож я знаю, через що ти проходиш
Б’юся об заклад, ти б хотів ніколи не народжуватися
Ви повинні забути його тепер, коли його немає
І пам’ятайте, що любов така
О, така любов
Ось така любов…